"ماركوس أوريليوس" - Traduction Arabe en Français

• Marc Aurèle
• Marc-Aurèle
• Marcus Aurelius

Mais alors que l'armée romaine perd du terrain, il fait prévenir Marc Aurèle des difficultés grandissantes.
لكن مع تقهقر قوات الجيش الروماني بعث بأخبار القتال المتصاعد إلى ماركوس أوريليوس

Au final, les guerres menées par Marc Aurèle contre les Germains auront été aussi dures et complexes que toutes les guerres qu'ils avaient pu mener contre des peuples barbares.
و كما تبين لاحقا . الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس ضد الشعب الالماني كانت شاقة و مليئة بالتحديات

Marc Aurèle serait mort.
و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه

En l'an 180 après JC, l'Empereur Marc-Aurèle lance ses légions contre les Germains à la frontière du Danube.
فى عام 180 بعد الميلاد "الإمبراطور " ماركوس أوريليوس كان يقود جيوشه الرومانية

Notre empereur Marc-Aurèle ne semble pas en bonne santé.
إن "ماركوس أوريليوس " ، قيصرنا لا يبدو على ما يرام

Marcus Aurelius. J'admire votre énergie.
"ماركوس أوريليوس"، أحترم إيجابيتك.

Dans le cas de Marc Aurèle, on sait que la rumeur de sa mort a commencé à se répandre.
في حالة ماركوس أوريليوس يبدو من الجلي تماما أن ثمة شائعة بدأت تنتشر , مفادها أن الامبراطور قضى نحبه

Lucilla était l'aînée des enfants de Marc Aurèle ayant atteint l'âge adulte.
كانت لوسيلا واحدة من أكبر أبناء ماركوس أوريليوس سنا الذين عاشوا إلى سن الرشد

Puis on commence à entendre dire que Marc Aurèle est en vie.
ثم اتضح تدريجيا أن ماركوس أوريليوس لم يقض نحبه

Marc Aurèle pleure la mort de son épouse, et la mère de son fils unique, l'impératrice Faustine.
يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

Si Marc Aurèle a désigné Commode comme successeur, c'est évidemment parce que Commode était son fils.
السبب الأساسي الذي جعل ماركوس أوريليوس يختار كومودوس خلفا له هو السبب الجلي و هو كون كومودوس ولده

Marc Aurèle sait qu'il est temps pour Commode d'apprendre les ficelles du système politique de l'empire.
صار ماركوس أوريليوس يدرك الآن أن الوقت قد حان لـ كومودوس ليتعلم كيفية توجيه أنظمة الإمبراطورية السياسية

Dion Cassius et Quintianus, exercent sous le règne de Marc Aurèle.
كان كل من كاسيوس ديو و كوينتيانوس يخدم تحت امرة ماركوس أوريليوس

à des centaines de kilomètres de là, avec l'absence de Marc Aurèle et de Commode sur le champ de bataille,
على بعد مئات الاميال في غياب ماركوس أوريليوس و مومودوس عن ساحة القتال

Sous le règne de Marc Aurèle, les campagnes militaires étaient surtout défensives.
في عهد حكم ماركوس أوريليوس كانت الحملات العسكرية تفاعلية في الاساس

Es-tu homme à apprécier l'ironie Marc-Aurèle ?
هل أنت رجل يستمتع بالسخرية يا " ماركوس أوريليوس " ؟

Lucilla, est-ce qu'il n'y a pas d'autres façons de devenir le véritable héritier de Marc-Aurèle ?
"أليس محتملاً يا " لوسيللا أن يكون هناك سبلاً أخرى لتكونى وريثة " ماركوس أوريليوس " ؟

Marc-Aurèle parlait d'un empire à nations égales.
"لقد تكلم " ماركوس أوريليوس عن إمبراطورية ذات دول متساوية

Quand mon père, Marc-Aurèle, est mort tu m'as apporté une torche et tu m'as acclamé comme l'Incontesté César.
حين مات أبى "ماركوس أوريليوس " جئت لى بمشعلة

Marcus Aurelius faisait marcher un servant derrière lui quand il traversait l'arène.
كان لدى (ماركوس أوريليوس) خادم يمشي خلفه كلّما قصد مربّع الزمن الرومانيّ.

"Marcus Aurelius." L'avez-vous lu ?
(ماركوس أوريليوس) هل قرأته؟