"مارك بوسيت" - Traduction Arabe en Français

• Marc Bossuyt

Comme le montre l'aperçu ci-après, Marc Bossuyt a une grande expertise :
يتضح من العرض التالي أن مارك بوسيت قد برهن على كفاءته فيما يلي:

Marc Bossuyt a joué un rôle très actif au sein de plusieurs organes des Nations Unies chargés de la promotion des droits de l'homme et ce à plusieurs titres :
أدى الأستاذ مارك بوسيت دورا فعالا للغاية في عدد من هيئات الأمم المتحدة لتعزيز حقوق الإنسان من قبيل:

Rapporteur : M. Marc Bossuyt
المقرر: السيد مارك بوسيت

Par la présente, la Représentation permanente voudrait porter à la connaissance du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques que le Gouvernement belge a décidé de présenter la candidature de Marc Bossuyt au poste de juge à la Cour pénale internationale.
وتـود البعثة الدائمة في هذه المذكرة أن تحيط وكيل الأمين العام للشؤون القانونية علما بأن الحكومة البلجيكية قررت ترشيح الأستاذ مارك بوسيت لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

Après avoir réussi son doctorat en droit à l'Université de Gand (Belgique) en 1968, Marc Bossuyt a choisi de se spécialiser dans les droits de l'homme, les titres académiques suivants en témoignent :
بعد أن تخرج دكتورا في القانون من كلية الحقوق بجامعة غينت في بلجيكا، اختار مارك بوسيت في عام 1968 أن يتخصص في قانون حقوق الإنسان، كما يتضح ذلك من الألقاب الأكاديمية التالية:

Depuis 1977, Marc Bossuyt est professeur à l'Université d'Anvers (Belgique) où il enseigne le droit international et le droit des organisations internationales, y compris la protection internationale des droits de l'homme et le droit international humanitaire.
يعمل مارك بوسيت أستاذا في جامعة أنتورب في بلجيكا، منذ عام 1977. ويدرّس القانون الدولي وقانون المنظمات الدولية، بما في ذلك الحماية الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

Marc Bossuyt est de nationalité belge.
القاضي مارك بوسيت مواطن بلجيكي.

48. Dans sa décision 1997/118, la SousCommission a décidé de confier à M. Marc Bossuyt le soin d'établir un document de travail sur la notion d'action positive, pour lui permettre de prendre une décision à sa cinquantième session sur la faisabilité d'une étude sur ce sujet.
48- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/118 أن تعهد إلى السيد مارك بوسيت بمهمة إعداد ورقة عمل عن مفهوم العمل الإيجابي لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدوى إعداد دراسة عن هذا الموضوع.

52. Dans sa décision 1997/118, la Sous—Commission a décidé de confier à M. Marc Bossuyt le soin d'établir un document de travail sur la notion d'action positive, pour lui permettre de prendre une décision à sa cinquantième session sur la faisabilité d'une étude sur ce sujet.
52- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/118 أن تعهد إلى السيد مارك بوسيت بمهمة إعداد ورقة عمل عن مفهوم العمل الايجابي لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدوى إعداد دراسة عن هذا الموضوع.

M. Marc Bossuyt (Belgique) 2000
السيد مارك بوسيت (بلجيكا)

M. Marc Bossuyt (Belgique) 2000
السيد مارك بوسيت )بلجيكا( ٠٠٠٢

50. Dans sa décision 1997/118, la Sous—Commission a décidé de confier à M. Marc Bossuyt le soin d'établir un document de travail sur la notion d'action positive, à présenter au titre du présent point de l'ordre du jour, pour lui permettre de prendre une décision à sa cinquantième session au sujet de la faisabilité d'une étude de ce genre.
٠٥- وقدرت اللجنة الفرعية في قرارها ٧٩٩١/٨١١ أن تعهد إلى السيد مارك بوسيت بمهمة إعداد ورقة عمل، عن مفهوم اﻹجراء الايجابي لتقديمها في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال لتمكينها من اتخاذ قرار في دورتها الخمسين بشأن جدول إعداد هذه الدراسة.

En tant que Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (1987-1997), l'autorité indépendante chargée de l'examen des demandes de reconnaissance du statut de réfugié en Belgique, Marc Bossuyt a pu se familiariser de manière approfondie avec les principes et la pratique du droit international humanitaire.
بوصفه مفوضا عاما للاجئين والأشخاص العديمي الجنسية، أي الجهة الإدارية المستقلة المعنية بتحديد مركز اللاجئين في بلجيكا (1987-1997)، اكتسب مارك بوسيت معرفة مستفيضة بمبادئ وممارسة القانون الإنساني الدولي.

M. Marc Bossuyt (Belgique)
السيد مارك بوسيت )بلجيكا(