"مارلا" - Traduction Arabe en Français

• Marla
• Martal

On citera, à titre d'exemple, l'occupation par les rebelles de Sheria et de Dreisa, ainsi que la poursuite de l'occupation de Greida, Labado, Marla et Ishma.
ومن أمثلة هذه الأحداث؛ احتلال التمرد لشعيرية ودريسه واستمرار احتلال قريضه، لبدو، مارلا وعشما.

Donc, Marla, quand je te pose ces questions, si tu es trop fatiguée où que tu veux arrêter, tu lèves juste ta main.
أذن .. مارلا عندما أسئلكِ تلك الأسئلة أذا شعرتي بالتعب أو أردتي التوقف

Marla, combien de temps Rae et toi êtes restées cacher dans le placard ?
مارلا - منذ متى أنتِ و راي مختبئتان في الخزانة ؟

Donc la question est, comment fait Marla pour parler ?
كارلا تتحدث أذن . السؤال هو كيف تتحدث مارلا ؟

Pendant que Marla écoute, les enregistrements audio voyagent à travers le Web jusqu'à un serveur où ils sont transformés en texte.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص

On va traquer cette tumeur, et à ton réveil... plus de Marla ?
سوف نقوم بالقضاء على الورم و عندما تستيقظ لن تعود هناك مارلا

Oh, si tu as des problèmes de sommeil, Marla a de l'ambien.
.إن كنت تعاني من أيةِ مشاكلٍ بالنوم , إن بِحوزتِ مارلا آمبين

Je viens de chez Marla.
أنا فقط جِئتُ مِنْ بيتِ مارلا. خرّبنَا بالكامل رأيها وكُلّ شخص آخر.

Tous font ça. Marla veut te culpabiliser. C'est toi qui voulais la vue.
مارلا تحاول أن تجعلك تَبْدو مذنبةً أنت الواحد الذي أردتَ وجهةَ النظر

Marla a besoin d'un assistant social. D'un bon bain.
مارلا ، لاتريد عاشق إنما تريد أخصائي أجتماعي

Marla au moins essaie de toucher le fond.
لم لازلت تضيع وقتك معها ؟ سأقول شيئاً بخصوص مارلا

Je suis Marla Bloodstone, responsable du service...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

Marla ne mourra jamais parce qu'elle n'est pas vivante.
في الواقع مارلا لم تمت لانها في الواقع ليست حيه

a seulement 12 pâtés de maison du meurtre de Marla Spatafora cet après-midi.
فقط تبعد 12 مبنى من الجريمة الأولى من سباتافورا مارلا , ظهر اليوم.

Tu fais chier, Marla. Dès que je tourne le dos, y a un mort.
اللعنة يا مارلا كلما تركتك وحدك يموت شخص ما

Elle a dit que Marla était quelque part par là.
قالت أن (مارلا) تتواجد هُنا بمكان ما أجل

Marla te l'a dit ?
مارلا قامت بأخباركِ ؟

Qu'est-ce que Marla t'a dit d'autre ?
ماذا أيضاً أخبرتكِ مارلا لتقومي بفعله ؟

Marla Simmons, une paroissienne, veut vous voir.
- مرحباً مارلا سيمونز العضوة فى المجمع الديني هنا لرؤيتك

Marla, je suis désolé de débarquer ici. Je pensais que vous aviez des problèmes.
(مارلا)، أنا آسفٌ على اقتحامي المكان هكذا، ظننت أنكم في ورطة.

L'ALS avait des forces dans la région, et leur commandant Moussa Asam Abdallah a réagi en établissant une ligne de défense dans la vallée du Martal.
214 - ولجيش تحرير السودان وجود في هذه المنطقة، وقد رد قائده موسى آدم عبد الله على الهجوم بإنشاء خط دفاعي في وادي مارلا.