"ماريا سوليداد سيسترناس رييس" - Traduction Arabe en Français

• Maria Soledad Cisternas Reyes

Vice-présidence: Maria Soledad Cisternas Reyes
نائبة الرئيس: ماريا سوليداد سيسترناس رييس

Le groupe de travail serait ouvert et coordonné par Mme Maria Soledad Cisternas Reyes.
وستولى السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس تنسيق أعمال هذا الفريق العامل الذي ستكون عضويته مفتوحة.

8. Le Comité a décidé de désigner Maria Soledad Cisternas Reyes Rapporteur spécial sur les communications au titre du Protocole facultatif.
8- وقررت اللجنة تعيين ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

8. Le Comité a décidé de désigner Mme Maria Soledad Cisternas Reyes Rapporteur spécial chargé des communications au titre du Protocole facultatif.
8- وقررت اللجنة تعيين السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

Mme Maria Soledad Cisternas Reyes
السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس

13. Le Comité a été informé par Maria Soledad Cisternas Reyes, Rapporteuse pour les requêtes, et par la Section des requêtes du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, des activités menées au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de la correspondance reçue par le Comité depuis l'entrée en vigueur du Protocole.
13- أطلعت السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس المقررة المعنية بالالتماسات، وقسم الالتماسات في مفوضية حقوق الإنسان اللجنة على الأنشطة المُنفذة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والمراسلات التي تلقتها اللجنة منذ دخول هذا البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.

7. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la situation en Haïti et des catastrophes analogues survenant dans le monde, composé de: Maria Soledad Cisternas Reyes (Présidente), Cveto Uršič et Lofti Ben Lallahom.
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة الحالة في هايتي وغيرها من الكوارث المماثلة في جميع أنحاء العالم، مكون من ماريا سوليداد سيسترناس رييس (رئيسة)، وسفيتو أورسيتش، ولطفي بن للاهم.

5. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la journée de débat général sur l'article 12, composé de: Mme Edah Wangechi Maina (Présidente), M. György Könczei et Mme Maria Soledad Cisternas Reyes.
5- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة يوم المناقشة العامة المكرس للمادة 12 يضم في عضويته السيدة إيداه وانغيشي ماينا (رئيسة)، والسيد جيورجي كونزي، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس.

7. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la situation en Haïti et des catastrophes analogues survenant dans le monde, composé de: Mme Maria Soledad Cisternas Reyes (Présidente), M. Cveto Uršič et M. Lotfi Ben Lallahom.
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة الحالة في هايتي وغيرها من الكوارث المماثلة في جميع أنحاء العالم، يضم في عضويته السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (رئيسة)، والسيد سفيتو أورسيتش، والسيد لطفي بن للاهم.

Les membres suivants ont été réélus pour la période 2013-2016: M. Mohammed Al-Tarawneh (Jordanie), Mme Maria Soledad Cisternas Reyes (Chili), Mme Ana Peláez Narváez (Espagne) et Mme Silvia Quan-Chang (Guatemala).
وأُعيد انتخاب الأعضاء التالية أسماؤهم للفترة 2013-2016: السيد محمد الطراونة (الأردن)، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (شيلي)، والسيدة أنا بيلاييث ناربايث (إسبانيا)، والسيدة سيلفيا كوان - تشانغ (غواتيمالا).