"ماريا كريستينا" - Traduction Arabe en Français

• Maria Cristina
• Maria Christina

Mme l'Ambassadrice Maria Cristina Perceval
السفيرة ماريا كريستينا بيرسيفال

*** Juge Maria Cristina Irigoyen.
*** القاضية المعاونة ماريا كريستينا إريغويين

Mme Hebe Maria Cristina Vessuri, de l’Institut vénézuélien de recherches scientifiques (Venezuela), a été nommée au Conseil de l’UNU/INTECH et M. Wil Albeda, des Pays-Bas, a été nommé pour un deuxième mandat au Conseil de l’UNU/INTECH.
وعُينت في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة الدكتورة هيبي ماريا كريستينا فيسوري من المعهد الفنزويلي للبحوث العلمية في فنزويلا. وأعيد تعيين اﻷستاذ ويل ألبيدا من هولندا في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378); ou Mme Maria Christina Kokojan (courriel kokojan@un.org; tél. 1 (212) 963-4942; télécopie 1 (212) 963-1963)).
sooksatan@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ أو السيدة ماريا كريستينا كوكوجان (البريد الإلكتروني: kokojan@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4942؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963)).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378); ou Mme Maria Christina Kokojan (courriel kokojan@un.org; tél. 1 (212) 963-4942; télécopie 1 (212) 963-1963).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني: sooksatan@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ أو السيدة ماريا كريستينا كوكوجان (البريد الإلكتروني: kokojan@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4942؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Mme Hebe Maria Cristina Vessuri, de l'Institut vénézuélien de recherches scientifiques (Venezuela), a été nommée au Conseil de l'UNU/INTECH et M. Wil Albeda, des Pays-Bas, a été nommé pour un deuxième mandat au Conseil de l'UNU/INTECH.
وعُينت في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة الدكتورة هيبي ماريا كريستينا فيسوري من المعهد الفنزويلي للبحوث العلمية في فنزويلا. وأعيد تعيين اﻷستاذ ويل ألبيدا من هولندا في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة.

Ambassadrice Maria Cristina Perceval (Argentine)
السفيرة ماريا كريستينا بيرسِبال (الأرجنتين)

Au sujet de l'absence de pouvoirs conférés au conseil par Maria Cristina Ocampo de Manzano et Belisario Deyongh Manzano, ils indiquent que ces derniers ont chacun signé un document, qui a été remis au Comité, dans lequel ils donnent pouvoir au conseil pour saisir le Comité en leur nom et adhèrent aux démarches déjà entreprises.
وفيما يتعلق بمسألة افتقار المحامي لصلاحية تمثيل ماريا كريستينا أوكامبو مانزانو وبيليساريو ديونغ مانزانو، قدم المحامي وثائق إلى اللجنة موقعة من كليهما يخولانه فيها تمثيلهما أمام اللجنة ويعربان عن موافقتهما على الخطوات التي اتخذها.

Maria Cristina Ocampo n'a pas été détenue eu égard à son âge (74 ans à l'époque).
أما ماريا كريستينا أوكامبو فلم تحتجز بسبب تقدمها في السن (74 سنة في حينه).

Maria Cristina Cardenas, Administrateur de programme (renforcement des capacités/mise en œuvre nationale), Secrétariat de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
ماريا كريستينا كردينوس، موظفة برامج (بناء القدرات/التنفيذ الوطني)، أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

À cette occasion, la Présidente du Comité, et Représentante permanente de l'Argentine, Maria Cristina Perceval, a rendu compte des activités du Comité durant la période allant du 7 février au 16 mai 2013.
وقدمت ماريا كريستينا برسيبال، رئيسة اللجنة والممثلة الدائمة للأرجنتين، تقريرا عن أنشطة اللجنة خلال الفترة من 7 شباط/فبراير إلى 16 أيار/مايو 2013.

Ambassadrice Maria Cristina Perceval (Argentine)
السفيرة ماريا كريستينا بيرسيفال (الأرجنتين)

[Signé] Maria Cristina Perceval
[التوقيع] ماريا كريستينا بيرسوفال

Siègent actuellement au Conseil d'administration : Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el-Shazly (Égypte), Anastasia Pinto (Inde) et Adam Bodnar (Pologne).
ويتكون المجلس حاليا من ماريا كريستينا دي ميندونكا (البرتغال)، ومراد الشاذلي (مصر)، وأناستاسيا بينتو (الهند)، وأدم بودنار (بولندا).

(Signé) Maria Cristina Perceval
(توقيع) ماريا كريستينا بيرسفال

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378); ou Mme Maria Christina Kokojan (courriel kokojan@un.org; tél. 1 (212) 963-4942; télécopie 1 (212) 963-1963).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني: sooksatan@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ أو السيدة ماريا كريستينا كوكوجان (البريد الإلكتروني: kokojan@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4942؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963)).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378); ou Mme Maria Christina Kokojan (courriel 6thcommittee@un.org; tél. 1 (212) 963-4942; télécopie 1 (212) 963-1963)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني: (sooksatan@un.org)؛ الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ أو السيدة ماريا كريستينا كوكوجان (البريد الإلكتروني: 6thcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4942؛ ؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel sooksatan@un.org; tél. 1 (212) 963-5378); ou Mme Maria Christina Kokojan (courriel 6thcommittee@un.org; tél. 1 (212) 963-4942; télécopie 1 (212) 963-1963)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني: (sooksatan@un.org)؛ الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ أو السيدة ماريا كريستينا كوكوجان (البريد الإلكتروني: 6thcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4942؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont instamment priées de prendre contact avec secrétariat de la Commission (Mme Marianne Sooksatan (courriel 6thcommittee@un.org; tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963); ou Mme Maria Christina Kokojan (courriel 6thcommittee@un.org; tél. 1 (212) 963-4942; télécopie 1 (212) 963-1963)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني: (6thcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5378)؛ الفاكس 1 (212) 963-1963 أو السيدة ماريا كريستينا كوكوجان (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org6thcommittee@un.org