| Soulignons notamment le Maribel social, les conventions de premier emploi et l'harmonisation des plans d'embauche. | UN | ونذكر منها على وجه الخصوص برنامج ماريبيل الاجتماعي والاتفاقيات المتعلقة بأول عمل ومواءمة إجراءات التعيين. |
| Selon une étude sur les adolescentes effectuée sous la direction de Maribel Soto de Jesús : | UN | وتشير دراسة عن المراهقات أنجزتها ماريبيل سوتو خيسوس مع عدد من المتعاونين إلى ما يلي: |
| Une étude sur les adolescentes réalisée par Maribel Soto de Jesús et ses collaborateurs relève que : | UN | وتشير دراسة عن المراهقات أجرتها ماريبيل سوتو خيسوس بالتعاون مع آخرين إلى أن المراهقات: |
| Un vieil ami a accepté de mes procurer les infos sur le téléphone et la CB de Maribel les semaines précédant sa disparition. | Open Subtitles | صديق قديم وافق على " التحصل على هاتف " ماريبيل ومعلومات بطاقتها المصرفية من قبل أسابيع من أختفائها |
| Comme Alicia, Maribel venait du Honduras. | Open Subtitles | " مثل " آليشيا " كانت " ماريبيل في الأصل من الهندوراس وهي جذابة |
| D'après mon dossier, elle y a dîné la veille du départ de Maribel de Floride. | Open Subtitles | وفقاً لملفاتي كانت تأكل هناك " قبل يوم من رحيل " ماريبيل " لـ " فلوريدا |
| Et cette femme, Maribel Fonseca ? | Open Subtitles | ماذا عن هذه المرأة " ماريبيل فونسيكا " ؟ |
| En combinant les infos sur Maribel et Alicia, leur emploi du temps fait surface. | Open Subtitles | بجمع بطاقة " ماريبيل " المصرفية وسجلات هاتفها مع " آليشا " يأتي إطار زمني |
| Maribel a reçu un appel d'Alicia en Floride. | Open Subtitles | " تتلقى " ماريبيل " إتصال من " آليشا " في " فلوريدا |
| Le 3 mai, Maribel se rend au restaurant hondurien | Open Subtitles | في 3 مايو تذهب " ماريبيل " لمطعم هندوراسي |
| Le restaurateur a dit que Maribel cherchait un grand trentenaire beau gosse. | Open Subtitles | مالك المطعم قال بأن " ماريبيل " كانت تبحث عن طويل وسيم في الثلاثينات |
| " Maribel del Mar." | Open Subtitles | أحضر الهدف الى "ماريبيل ديل مار" |
| Maribel en avait un reçu. | Open Subtitles | " هناك إيصال لمقتنيات " ماريبيل |
| Alicia Garcia et Maribel Fonseca. | Open Subtitles | " آليسا غارسيا " ماريبيل فونسيكا " |
| J'aime Maribel. | Open Subtitles | أنا أحب ماريبيل. |
| J'aime Maribel. | Open Subtitles | أنا أحب ماريبيل. |
| - Et Maribel, ça va ? | Open Subtitles | كيف حال ماريبيل ؟ |
| Oui. Le propriétaire a reconnu Maribel Fonseca. | Open Subtitles | " أجل المالك يتذكر " ماريبيل |
| Mais vous vous rappelez Maribel Fonseca. | Open Subtitles | " لكنك تتذكر " ماريبيل |
| Le Maribel del Mar. | Open Subtitles | "ماريبيل ديل مار". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 