"ماريتسا" - Traduction Arabe en Français

• Maritza

Mme Maritza Roleon Directrice du centre Felix Varela
السيدة ماريتسا روليون مديرة مركز فليكس فاريلا

On a rapporté que Maritza Lugo, Grisel Galera et Marcos Torres, ces deux derniers appartenant eux aussi au Partido démocrático 30 de Noviembre, seraient poursuivis pour les mêmes faits.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.

D'après des informations, son épouse, Maritza Lugo, et d'autres membres de la famille continuent d'être harcelés.
وتشير المعلومات الواردة إلى استمرار المضايقات ضد زوجته ماريتسا لوغو وأقربائه اﻵخرين.

Maritza a une idée ou elle s'aère les aisselles.
حصلت في ماريتسا فكرة، أو أنها تجفيف الإبطين لها.

On a rapporté que Maritza Lugo, Grisel Galera et Marcos Torres, ces deux derniers appartenant eux aussi au Partido democrático 30 de Noviembre, seraient poursuivis pour les mêmes faits.
وأفيد أيضا بأن ماريتسا لوغو وغريسيل غاليرا وماركوس توّريس، وهم أيضا من حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي، قد حوكموا لﻷسباب نفسها.

Voici Maritza, bonne camarade soldate.
هذه هى ماريتسا أنها رفيقة جيدة

39. Maritza Lugo Fernández, Vice-Présidence du Partido Democrático 30 de Noviembre, fut arrêtée le 15 août 1997 et emmenée d’abord au onzième poste de police de San Miguel del Padrón et ensuite à la prison de femmes d’Occidente.
٩٣- ماريتسا لوغو فرنانديس، نائبة رئيس حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: احتجزت في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧ واقتيدت بادئ ذي بدء إلى مركز الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون ثم إلى سجن النساء في أوكسيدينته.

29. Maritza Lugo Fernández, Vice-Présidence du Partido Democrático 30 de Noviembre, fut arrêtée le 15 août 1997 et emmenée d’abord au onzième poste de police de San Miguel del Padrón et ensuite à la prison de femmes d’Occidente.
٢٩ - ماريتسا لوغو فرنانديس، نائبة رئيس حزب ٣٠ نوفمبر الديمقراطي: احتجزت في ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩٧ واقتيدت بادئ ذي بدء إلى مركز الشرطة رقم ١١ في سان ميغيل دل بادرون ثم إلى سجن النساء في أوكسيدينته.

La gouvernante, Maritza.
ومدبرة، ماريتسا.

Ça part peut-être, Maritza.
ربما جاء من أجل ذلك ماريتسا

Maritza, qu'en penses-tu?
ماريتسا ما رأيك؟

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Maritza Chan, Mission permanente du Costa Rica (courriel mchan@missioncrun.org); et Mme Alexandra Hiniker, CMC (e-mail hiniker@paxforpeace.nl).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريتسا تشان، البعثة الدائمة لكوستاريكا (البريد الإلكتروني mchan@missioncrun.org)؛ والسيدة ألكسندرا هينيكر، الائتلاف المناهض للذخائر العنقودية (البريد الإلكتروني: hiniker@paxforpeace.nl).]

Maritza!
ماريتسا

Doucement, Maritza.
بلطف، ماريتسا