"ماري بوبينس" - Traduction Arabe en Français

• Mary Poppins

Mary Poppins avait raison. On se sent tout de suite mieux!
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

On peut y aller, s'il vous plaît, Mary Poppins?
من فضلك ماري بوبينس هل نستطيع الذهاب لهناك ؟ من فضلك؟

On a eu une merveilleuse journée avec Mary Poppins.
كان لدينا اشياء رائعة عصرا مع ماري بوبينس

Mary Poppins a dit qu'elle nous y remmènerait.
تقول ماري بوبينس .. لو صرنا جيدين فستأخذنا الى هناك مرة اخرى أوه.

Mary Poppins, veuillez me suivre.
عودا الى غرفتكما من فضلكما ماري بوبينس من فضلك عليك ان تأتي معي

Mary Poppins, je regrette mais je dois vous parler.
ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ

Mary Poppins, vous me décevez beaucoup.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Comme Mary Poppins.
مثل "ماري بوبينس" *فيلم موسيقي في الستينات*

On expédie l'hydre, monstre à 3 têtes, on récupère Mary Poppins.
عادت إلينا ماري بوبينس ؟ -ماذا ، ألا يمكنني ابتكار فكرتين ؟

Mary Poppins nous emmène au parc.
ماري بوبينس تأخذنا إلى المتنزه

C'est que je suis fougueux, Mary Poppins.
فقط لرفع المعنويات قليلا ماري بوبينس

Contente d'avoir gagné, Mary Poppins?
كيف فازت ماري بوبينس على الجميع؟

En fait, depuis l'arrivée de Mary Poppins, la maison est transformée.
منذ إستأجرنا ماري بوبينس . .. والجيمع هنا يتعاملون - كما لو انهم عائلة

La femme aux oiseaux, comme l'a dit Mary Poppins.
- إمرأة الطيور.. ماري بوبينس قالت أنها ستكون هنا

C'est la faute de cette Mary Poppins.
اتعرف.. أعتقد ان تلك المرأة ماري بوبينس

Mary Poppins, vous nous aimez?
ماري بوبينس ألا تحبينا؟

Laisse-moi te dire... tu ne m'abuses pas, Mary Poppins!
ساخبرك شيء واحدا ماري بوبينس ..

Si c'est une baby-sitter que tu voulais, fallait épouser Mary Poppins.
"أعتقد إذا أردتَ راعيةَ أطفال يجب أن تتزوج "ماري بوبينس

Mary Poppins! C'est votre nom?
ماري بوبينس هل هذا اسمك؟

Pas avec Mary Poppins.
لا .. انا أعرف ماري بوبينس