"ماري غولد" - Traduction Arabe en Français

• Marigold

Mary pensait Edith lui avait dit à propos de Marigold.
ظنت (ماري) ان (إديث) أخبرته بخصوص (ماري غولد)

Je ne le pense pas. Il aurait pu venir autour Marigold.
لا أظن ذلك، ربما يغير رأيه بخصوص (ماري غولد)

- Rien ne presse. - Mrs Drewe voudra voir Marigold.
-ألا تود سيدة (درو) أن ترى (ماري غولد)؟

Elle a été contente de voir Marigold, n'est-ce pas, maman ?
وفرحت لرؤية (ماري غولد)، أليس كذلك يا أمي؟ -كانت متأثرة

Maman a appelé. Mary a emmené Marigold chez les Drewe.
إتصلت أمي، إصطحبت (ماري) (ماري غولد) إلى مزرعة (درو) اليوم

Elle était bouleversée de revoir Marigold.
بصراحة، كانت متضايقة جداً لرؤية (ماري غولد) مجدداً

Cette femme ne pourra oublier Marigold si elle est sous son nez.
لن تنسى تلك المرأة (ماري غولد) ما دامت قريبة منها

Je souhaite le bonheur de lady Edith et Miss Marigold, et de votre femme aussi, en fait.
أريد أن تكون ليدي (إديث) سعيدة وأريد أن تكون آنسة (ماري غولد) سعيدة وفي الواقع، أريد أن تكون زوجتك سعيدة أيضاً

- Marigold a disparu. Je parlais à votre femme et Marigold était devant nous.
كنت أتحدث إلى زوجتك وكانت (ماري غولد) أمامنا

Miss Marigold est à la ferme de Mrs Drewe.
آنسة (ماري غولد) في مزرعة (يو تري) مع سيدة (درو)

Et Marigold me manque, bien sûr.
-وأشتاق إلى (ماري غولد) بالطبع -ماري غولد)؟

Le personnel parle-t-il parfois de Miss Marigold ?
هل هناك أي حديث بين الخدم عن آنسة (ماري غولد)؟

Miss Marigold s'est intégrée étonnamment bien.
آنسة (ماري غولد) تأقلمت جيداً بشكل غير متوقع

Marigold est adorable, mais pourquoi un homme voudrait-il d'elle ?
أعني،(ماري غولد) لطيفة لكن لماذا قد يقبل أي رجل بها؟

Elle lui a présenté Marigold, sans lui dire pourquoi.
صحبته لرؤية (ماري غولد) ولم تخبره بالسبب

Jamais l'esprit Marigold. Elle ne vous rendra pas heureux. Henry Talbot.
لا تأبهي بـ(ماري غولد) فهي لن تسعدكِ بل (هنري تالبوت)

Si et seulement si j'acceptais, dirions-nous la vérité à votre mère au sujet de Marigold ?
إذا وافقت وهذا إحتمال بعيد هل ستخبر والدتك الحقيقة عن (ماري غولد)؟

Je ne pouvais pas venir vivre ici et voir votre mère chaque jour et la regarder jouer avec Marigold et la laisser dans l'ignorance.
لم يكن بإستطاعتي الحضور للعيش هنا ورؤية أمك كل يوم ومشاهدتها تلعب مع (ماري غولد) وتركها جاهلة بالأمر

Miss Marigold va aller à Brancaster,
ومع توجه الآنسة (ماري غولد) إلى قلعة (برانكستر)

Envoyer Marigold dans une école à Londres ?
ستضعين (ماري غولد) في مدرسة في (لندن)؟