"مازاريا" - Traduction Arabe en Français

• Masseria

En quelques mois, on recense 100 mille bars clandestins à New York et des milliers d'entre-eux vendent les liqueurs de Masseria.
وفي شهورٍ فقط هناك ما لايقل عن 100 ألف حانة في نيويورك والآلآف منهم يبيعون مشروب (مازاريا)

Meyer, Charlie, j'imagine que vous connaissez M. Masseria.
"ماير"، "تشارلي" أعتقد أنكم تعرفون السيد "مازاريا".

Apparemment, peu de temps après leur visite de votre établissement, deux émissaires de M. Masseria ont été assassinés.
من الواضح أنه تم قتل اثنين من مبعوثي السيد "مازاريا" بعد خروجهم من مقركم بفترة قصيرة.

Il me semble, les garçons, que vous devez donner un gage de bonne volonté à M. Masseria.
يبدو لي أنه يجب أن تقوما بتقديم اعتذار للسيد "مازاريا".

Un de vos lieux où on joue aux cartes se trouve dans un territoire que M. Masseria considère comme étant le sien.
مقر اللعب الذي تديرانه يقع في منطقة يعتبرها السيد "مازاريا" ملكه.

- En fait, j'étais dans le coin pour dîner avec Joe Masseria, qui m'a laissé la nette impression qu'il aimerait toujours vous voir morts tous les deux.
ـ بالمناسبة، فقد كنت أتناول عشائي مع السيد "جو مازاريا" والذي تركته حاصلا على الإنطباع

Joe Masseria, une brute Sicilienne, est l'un des plus puissants malfrats de New York.
واحدة من أقوى العصابات في نيويورك هي عصابة من صِقِلِّية تدعى ( جو مازاريا )

Masseria s'impose par la violence et l'intimidation, et assoie désormais sa dominance sur le quartier de Luciano.
من مبادئ ( مازاريا ) العنف والترهيب ومن خلالها أكد هيمنتهُ في حي (لوتشيانو)

Bosser pour Masseria se révèle un moyen rapide d'atteindre le sommet.
العمل مع (مازاريا) سيُسرع الوصول للعصابات الكبرى

L'une des nouvelles recrues de Masseria pour les opérations c'est Frank Costello, un immigré italien de 20 ans.
واحدٌ من المجنديين الجُدد في عمليات ( مازاريا ) مهاجر إيطالي يبلغ من العمر 20 عامًا يدعّى ( فرانك كاستيلو )

Lui-même sous les ordres de Joe Masseria, un baron impitoyable.
تحت أسم ( جو مازاريا ) المجرم الذي لا يرحم

Masseria crée un réseau souterrain de distillerie d'alcool dans des entrepôts, et vend ses produits sur le marché local et dans des établissements clandestins de boisson, dénommés les "speakeasies."
(مازاريا) صنع شبكة سرية من أجل عملية التقطير في المستودعات وبيع منتجاته الخاصة في سوق الخُمور

La Prohibition a probablement accéléré la fortune de Masseria plus que n'importe quel autre mafieux.
الحظر ربما زاد ثروة (مازاريا) أكثر من أي شخص آخر في عالم الإجرام

Grâce à la Prohibition, l'empire de Masseria s'agrandit, et couvre désormais la moitié de Manhattan.
بفضل الحظر توسعة إمبراطورية (مازاريا) وأصبحت الآن تُغطي نصف منهاتن

Luciano et sa bande rapportent de l'argent à Masseria.
(لوتشيانو) وأصدقائة يجلبون المال لـ (مازاريا )

Luciano met au point un plan afin d'attirer l'attention de Masseria.
.. لوتشيانو يبدأ في وضع الخطة ويآمل بأن يجلب أنتباه ( مازاريا ) بها

Luciano prévoit de détourner le camion d'une bande rivale, contenant de l'alcool de contrebande pour le livrer à Masseria.
.. قرر (لوتشيانو ) أحتطاف شاحنة عصابة منافسة محملةٌ بالخمور الغير قانونية والإتجاه بها إلى (مازاريا)

S'il réussit, il pourra monter les échelons de l'organisation de Masseria et finalement se faire pas mal d'argent.
إذا استطاع القيام بها سيحظى بفرصة للإنتقال إلى منظمة ( مازاريا ) وأخيرًا سيبدأ بكسب المال الوفير

Luciano sait bien qu'il ne peut rendre la marchandise volée, car Masseria en ferait un exemple violent pour ceux qui oseraient le défier.
علِم ( لوتشيانو ) ورفاقه أنه ليس بمقدرتهم التراجع .. الذين قاموا بالسرقة سيجعلهم ( مازاريا ) عضةً وعبرة

Les gars de Masseria nous cherchent partout.
عيَّن ( مازاريا ) رجال للبحث عنا في كل مكان