"مازال لديك" - Traduction Arabe en Français

• Vous avez encore
• Tu as toujours
• Tu as encore
• Vous avez toujours
• t'as encore
• il vous reste
• as toujours des
• as toujours le
• avez toujours le

Salut,Maria. Vous avez encore des gens Sajsa papiers laissés.
أهلاً يا ماريا هل مازال لديك الأوراق التي تركتها ساشا

Vous avez encore 3jours complets pour vous entraîner.
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس

Tu as toujours du poids, là-bas. Tout le monde te respecte.
بربك يا رجل مازال لديك كلمه هناك الجميع يحترمك

Tu as toujours ce rêve idiot de vivre à Toronto ?
هل مازال لديك ذلك الحلم السخيف للعيش في تورنتو؟ وتكوني مثلهم

Tu as encore des contacts à Dubaï ?
هل مازال لديك صلات مع من كنت تعملين معهم في دبي؟

Je parie que Vous avez toujours des connections dans ce bled paumé, j'ai tort ?
أراهن أنه مازال لديك علاقات في بلدة الخيول أليس كذلك

Je comprends, mais Vous avez encore votre famille.
أنا أفهم لكن مازال لديك عائلتك إرجع إليهم

John, je vous le demande à nouveau tant que Vous avez encore le choix :
جون أطلب منك مجددا طالما مازال لديك الخيار

Vous avez encore une chance. Si vous le laissez aller, si vous les laissez faire leur travail.
مازال لديك الفرصة، إن تركتهم يذهبون؛ إن تركتهم يقومون بعملهم

Vous avez encore la possibilité... de claquer la porte.
مازال لديك الخيار, لتنصرفي من هنا

Je le savais ! Tu as toujours la photo de miss T-shirt mouillé, hein ?
عرفت هذا, مازال لديك صورة القميص المبلل, أليس كذلك؟

Tu as toujours le triple écran.
مازال لديك السير الذاتية والشاشة الثلاتية.

J'insinue que Tu as toujours des sentiments pour lui.
ماذا تقولين؟ أقول بإن مازال لديك مشاعر تجاهه

Tu as encore quelques années en toi, pas vrai, ma fille ?
مازال لديك بعض من السنوات الجيدة المتبقية , أليس كذلك , فتاة ؟

Au moins, Tu as encore ta suite électronique.
حسنا, علي الاقل مازال لديك جناح الكتروني

Je t'ai presque détruite, et Tu as encore du cœur.
بالرّغم من أنّني حطّمتك تقريباً أعرف أنّكِ مازال لديك قلب

Vous êtes plus petit que dans mon souvenir, mais Vous avez toujours le nez d'une gerbille.
مضحك، أنت أقصر مما أتذكّر. لكنّك مازال لديك انف راجفه، مثل الجربوع.

- t'as encore la grippe ? Non.
ـ ياأصدقائي أمكم مريضة ـ هل مازال لديك الانفلونزا؟

Mais même si vous avez raison, il vous reste un problème.
لكن.. حتى إن كنتم محقين، مازال لديك مشكلة