"مازال لدينا" - Traduction Arabe en Français

• On a encore
• On a toujours
• Nous avons encore
• Il nous reste
• nous avons toujours
• - On a
• Il reste

On a encore beaucoup de vidéos à examiner.
مازال لدينا الكثير من الفيديوهات للمرور بها

On a encore deux, trois heures à tuer. On peut aller chez toi ?
مازال لدينا بعض الوقت هل تريدنا ان نصعد لشقتك؟

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, mais On a toujours du travail à faire.
سعيد بلقائك أيها الملازم لكن مازال لدينا بعض العمل لننجزه

Je veux être ton amie, parce que... parce que Nous avons encore du temps.
أريد أن أكون صديقتكِ لأنه .. مازال لدينا متسع من الوقت

Je sais que je ne peux pas y arriver en un jour, mais Il nous reste de nombreuses années.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

Elles ont 14 ans. Elles sont mineures. nous avons toujours notre mot à dire.
إنهن في الرابعة عشر من عمرهن مازلن قاصرات مازال لدينا السلطة

On a encore du travail ici.
ليس بعد,ليس بعد مازال لدينا الكثير من العمل

On a encore tellement à accomplir, mais on ne peut pas le faire seul.
مازال لدينا الكثير لنحققه، ولكن لا يُمكننا تحقيقه بمفردنا.

est-ce qu'On a encore le kit de chirurgien de campagne de papa?
هل مازال لدينا معدات أبى الجراحيه الخاصه بالجيش؟

- Impossible de fuir par le Stargate. - On a encore ça.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

On peut encore s'en sortir, On a encore du temps, mais j'ai besoin de toi pour utiliser ton putain de cerveau, et j'ai besoin que tu me fasses confiance.
نحن مازال بامكاننا التخلص من هذا مازال لدينا متسع من الوقت اننى احتاجك لكى تستخدم عقلك اللعين أريدك ان تثق بي

On a toujours des agents sur le terrain qui pourraient en être affectés.
مازال لدينا عُملاء في الميدان قد يتأثروا

On a toujours une potentielle taupe à découvrir.
نحن نعمل على المعلومات مازال لدينا جاسوس محتمل نريد ان نكشف عن هويته

Maintenant filez. Vous devez partir. Sauf si tu penses que toi et moi On a toujours une chance.
الآن، اذهبا، عليكن الذهاب، إلّا إن كنتِ تظنّين إنيّ وإيّاك مازال لدينا فرصةٌ.

Ouais, mais je dirais que Nous avons encore une demi-heure.
أجل، لكني أعتقدُ أنهُ مازال لدينا نصف ساعة على الاقل

Ils ne sont pas aussi grave que prévu, mais, Nous avons encore trop de contancieux.
ليست سيئة كالمتوقع مازال لدينا مازالت رفع الدعوي يكلفنا مبالغ طائلة

Nous avons encore beaucoup de temps devant nous.
مازال لدينا الكثير من الوقت لنقضيه

Cette année a été difficile pour certains, mais Il nous reste une partie du stock à vendre, ce qui équilibrera les comptes.
كانت سنه سيئه لبعض من المستأجرين ولكن مازال لدينا الكثير من المخزون بحاجه لبيعه والذي سيساعد في تحسن الموازين

Il nous reste 1,5 kg à perdre !
مازال لدينا المزيد من الكيلوجرامات لكي تحرقها

Euh, nous avons toujours un officier mort et un drone manquant.
مازال لدينا ضابط صف متوفى و طائره بدون طيار مفقوده

Allez, on se reprend. Il reste encore deux îles à visiter.
دعونا لا نحبط معنوياتنا مازال لدينا جزيرتا بينغ أخريان