"مازلت لا أفهم" - Traduction Arabe en Français

• Je ne comprends toujours pas
• Je ne comprends pas
• Je ne vois toujours pas
• Je comprend toujours pas

Donc, je comprends pourquoi tu voulais venir ici, mais Je ne comprends toujours pas pourquoi leur histoire d'amour t'embête autant.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

Je ne comprends toujours pas pourquoi on ne matraquerait pas le gars et prendrait ses 3 millions.
مازلت لا أفهم لما لا نقوم فقط بضرب هذا الأحمق على رأسه ونأخذ الثلاثة ملايين

Mais Je ne comprends toujours pas mon utilité dans cette affaire.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

Je ne comprends pas pourquoi tu as pris le risque de passer au Mexique.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

Je ne vois toujours pas pourquoi je ne peux pas aller avec toi.
مازلت لا أفهم لماذا لا أستطيع المجيء معك.

Je ne comprends toujours pas pourquoi vous ne nous avez pas expliqué ce qu'il s'était passé avant.
مازلت لا أفهم لماذا لم تشرحي بأن هذا حدث من قبل

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as accepté de devenir mon assistante.
مازلت لا أفهم لم قبلت عرضي بأن تصبحي مساعدتي

Je ne comprends toujours pas comment tu peux lui donner ce boulot.
مازلت لا أفهم كيف يمكنك إعطاؤه هذا العمل

Je ne comprends toujours pas pourquoi ce gars n'a pas de bouche.
مازلت لا أفهم كيف لا يكون لهذا الرجل فم.

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu es allée au restaurant, dans ton état.
مازلت لا أفهم -لماذا ذهبت إلى المطعم وأنت ِفي هذه الحالة

Je ne comprends toujours pas comment des amanites agités ont tué des gens avec la méningite...
مازلت لا أفهم كيف مرض السحايا يقتل الناس بإلتهاب السحايا

Je ne comprends toujours pas ce qu'il y avait de drôle à me faire passer pour une idiote.
مازلت لا أفهم لما كان طريفاً لجعلي أبدو حمقاء

Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, maman.
مازلت لا أفهم سبب وجودنا هنا يا أمي

Je ne comprends toujours pas pourquoi on jette l'eau du bain et le bébé avec.
مازلت لا أفهم لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

Vous n'avez pas besoin de me dire ce qui est en jeu, mais Je ne comprends toujours pas ce que vous me voulez.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

Je ne comprends toujours pas pourquoi elle vous croit morte.
آسف لكن مازلت لا أفهم لماذا تعتقد بموتك

Écoutez... la vérité est que... Je ne comprends toujours pas pourquoi, après tout ce que j'ai dit sur mes qualités défavorables, elle choisit encore de m'embrasser.
... انظري ... الحقيقة هي أنني مازلت لا أفهم السبب

Je ne comprends toujours pas pourquoi on doit partir.
مازلت لا أفهم لماذا علينا الذهاب

Attends, Je ne comprends pas. Qui t'a appelée ?
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم من استدعاكِ ؟

Je ne comprends pas pourquoi Shrek s'est montré aussi méchant et grincheux.
مازلت لا أفهم لماذا كان "شريك" غريب الأطوار لقد حاولنا القيام بكل ما أردتمونا أن نقوم به

Je ne vois toujours pas pourquoi vous voulez encore la punir.
مازلت لا أفهم رغبتك في إجبارها على أكثر مما تحملته

Je comprend toujours pas pourquoi on ne se débarrasse pas de ce type aussi.
مازلت لا أفهم لماذا لا نقبض على هذا الشاب كالباقيين