"مازلت هنا" - Traduction Arabe en Français

• encore là
• Je suis toujours là
• es toujours là
• Je suis là
• toujours ici
• êtes toujours là
• Tu es encore ici

Faisons-le pendant qu'on est encore là pour en profiter." Et, de plus, c'est une occasion formidable de réunir ma famille très occupée avec vos vies qui changent si vite.
بينما مازلت هنا لأستمتع بالامر إلى جانب ذلك هذه فرصة رائعة للمّ شمل عائلتي المشغولة مع حيوات الآخرين

Tu m'as pris par surprise en venant à mon bureau l'autre jour pour me demander pourquoi j'étais encore là.
لقد فاجأتني عندما جئت لمكتبي يوم أمس وسألت لماذا مازلت هنا

Je suis encore là, donc elle finira par parler.
حسناً، أنا مازلت هنا ولكنها لن تصمد طويلاً

Oui. Lieutenant, oui, Je suis là. Je suis toujours là.
أجل، أيها الملازم، أجل إنني هنا، مازلت هنا

T'es toujours là. Ne prévois rien, demain matin.
أنا سعيد لأنك مازلت هنا ألغي كل مشاريعك ليوم الغد

Ça fait un petit moment depuis notre discussion et je suis toujours ici.
لقد مرّ بعض الوقت منذ أن تحدثنا فى الموضوع يا "مايك"، وأنا مازلت هنا

Tu es encore là, mais tu vas partir.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

Pour es-tu encore là ?
لماذا مازلت هنا ؟

Bonjour, Aidan. Salut, Ramona. Tu es encore là.
مرحبا , أيدن مرحبا , رامونا , مازلت هنا

Super, vous êtes encore là. Leonard, je dois vraiment vous parler.
جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك

Que fais-tu encore là ?
لماذا مازلت هنا ؟

J'ai l'impression qu'il s'est passé un mois avant que je me rende compte que j'étais encore là.
مرَّ شهرٌ... قبل أن أكتشف أنني مازلت هنا

Stuart! Oh, je suis content que tu sois encore là.
ستيوارت , أنا مسرور جداً مازلت هنا

Je suis encore là !
هاى انا مازلت هنا

Bon sang, tu peux me parler ! Je suis toujours là pour toi.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Je ne voulais pas dire ça. Ma fille est enceinte. Je suis toujours là.
لم أقصد هذا يارجل ابنتي حامل أنا مازلت هنا

Peut-être que tu es toujours là pour te racheter.
ربما أنت مازلت هنا للتكفير عن خطاياك.

- Bien, tu es toujours là.
جيد,أنت مازلت هنا.

D'où votre présence. Je suis là parce que je veux bien.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Mais je sais pourquoi tu es toujours ici.
لكن أنا أعلم لماذا مازلت هنا.

Merde, vous êtes toujours là. Pourquoi le bouton s'est éteint ?
تبا مازلت هنا بالفعل لماذا انطفأ الضوء الصغير إذن ؟

Pourquoi est-ce que Tu es encore ici ?
لماذا مازلت هنا ؟