"ماعز" - Traduction Arabe en Français

• chèvre
• chèvres
• bouc
• chevre
• chevrier
• chevreau

Apportez lui une chèvre rasée et une bouteille d'huile d'olive.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Il a tué une chèvre le 14 octobre avant qu'on sache ce qui se passait.
لقد قتل ماعز باليوم الـ14 قبل أن يعرف أيّ أحد مننا ماحدث

Et une chèvre qui passait par là, avec une salade légère.
و ماعز كان يطوف حول مخيمنا ثم سلطة خفيفة

Du coup, ce saint homme peut débarquer et tuer des chèvres quand il veut, au cas où ?
لذا، الآن أصبح رجلٌ مقدس ويستطيع الدخول لأي مكان ويفعل مايريد وأن يقتل أية ماعز في أية لحظة ؟

Une hutte en terre, des chèvres, des pneus en feu.
لا أدري، كوخ من الطين ماعز ضالة، إطارات مشتعلة

Hé! Non! On ne va pas tuer de bouc dans la cour de cet homme.
لا , لا , لن نقوم بقتل ماعز في حديقة الرجل

Elles règlent fréquemment ce genre d'affaires en condamnant l'agresseur à donner, par exemple, une petite somme d'argent ou une chèvre à la famille de la victime.
فهي، على سبيل المثال، كثيراً ما تسوي تلك الحالات بفرض دفع مبلغ صغير من المال أو بإعطاء ماعز لأسرة الضحية.

Lève tes bras, les paumes vers le haut, comme si tu tenais une pizza double fromage de chèvre et anchois.
أرفعي ذراعيك بالمقلوب كأنك تحملين قطعتي جبن ماعز وبيتزا السمك الصغير

Baissez bien les pouces en lançant, comme si vous aidiez une chèvre têtue à passer un pont.
تذكروا، إصبع الإبهام يكون بالأسفل عند الوثب وكأنكم تساعدون ماعز عنيد ليعبر الجسر

Je pourrais mettre un bambin dans un canot pneumatique et je remplace ses petites mains avec des sabots de chèvre, et il aurait été moins maladroit que toi
يمكنني ان اضع طفلاً في قارب تجديف واقوم بتبديل يديه الصغيرتين بحوافر ماعز وسوف يكون هو اقل جهلاً منك

Vous voulez élever un bébé chèvre ? Voici mes frères.
ما رأيكم فى تربيه ماعز صغيره ؟ قابل إخوتى

Une chèvre n'est pas un bon animal de compagnie pour un bébé.
و من المحتمل ماعز ليس حيوان أليف مناسب لطفل

Et la Jarl qui n'avait rien entre les jambes, qu'une barbe de chèvre.
الحاكمة التي لا تملك بين رجليها سوى لحية ماعز

La nuit avant ton départ pour la guerre, tu as baptisé cette épée avec du sang de chèvre.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Alors, ensuite cette racaille maléfique d'égyptiens a finalement été nettoyé par le sang de la chèvre de Pâque.
اذن ,الحثالة المصري الشرير تم تطهيره بدم ماعز الفصح يا صديقي

J'ai traité un type de "berger" pour l'unique raison qu'il possède un troupeau de chèvres.
وسببي الوحيد الذي جعلني أدعو الرجل بـ رعاة الماعز، هو أنه يملك ماعز ويربيهم أيضاً.

C'est des chèvres ignares du Montana.
إنّها مجرد ماعز غير مدرّبة لا يفقهون شيئاً..

On parle de chèvres, là ?
متأسف، ماعز.. هل أصبحنا نتحدث عن الماعز ؟

etl'habillèrentd'unhorrible masque de bouc. Tu t'attendais à quoi?
وألبسوه قناعاً مخيفاً من جلد ماعز فمالذي تتوقعونه؟

J'ai aussi un bouc qui est un très très beau monsieur.
رداً على سؤالكِ, نعم لدي ماعز وكما ترين إنه جميل جداً.

Nous espérons une licorne et nous obtenons une chevre.
نأمل الحصول على وحيد القرن، فنحصل على ماعز.

Que malgré avoir été un chevrier sans formation des opérations spéciales,
أعني رغم كونه راعي ماعز سابق بدون تدريب إستخباراتي سابق

chevreau, cuir, satin, de protection, chamois, laine ou jardinage?
جلد ماعز ,الساتان ,قفاز واقي الشامواه ,الصوف أو للتشجير؟