"ماكالبين" - Traduction Arabe en Français

• McAlpin
• McAlpine

Ne dis pas à Mme McAlpin qu'elle en a épousé un.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

Mme McAlpin suspecte un rituel vaudou ?
تعتقد السّيدة ماكالبين ودّونية هل كان وراء موت زوجها؟

Mme McAlpin ne croit pas au suicide.
السّيدة ماكالبين لا تعتقد زوجها قتل نفسه.

Je voudrais examiner le corps de McAlpin.
أنا أحبّ أيضا أن أفحص ماكالبين خاصّة الجسم.

Mme McAlpine a présenté ensuite les membres du Groupe consultatif du financement et les a invités à présenter les différents chapitres de l'étude de 2012.
31 - ثم قدمت السيدة ماكالبين أعضاء الفريق الاستشاري المعني بالتمويل ودعتهم إلى تقديم الفصول المختلفة لدراسة عام 2012.

Mme McAlpine a déclaré que l'étude sur le financement des forêts à l'échelle mondiale était la plus exhaustive et la mieux à jour et a noté que l'étude actualisait et développait l'étude de 2008.
30 - وقالت السيدة ماكالبين إن الدراسة تعد أشمل وأحدث دراسة عن تمويل الغابات على نطاق العالم، ولاحظت أن الدراسة استكملت دراسة عام 2008 وتوسعت فيها.

Le cadavre de McAlpin a été remplacé par celui d'un chien.
سرق شخص ما جسم ماكالبين وإستبدله بجثّة الكلب.

Depuis sa réapparition, McAlpin a eu un contact avec Bauvais ?
منذ عودة ظهوره، له ماكالبين خاصّة هل كان عنده أيّ إتصال مع بوفيس؟

Mme McAlpin nous a contactés parce que l'armée refuse d'enquêter sur la mort de son mari.
السّيدة ماكالبين إتّصل بالمكتب... ... عندماالجيشرفض التحقيقفي موت زوجها أبعد.

À ton avis, qu'est-il arrivé à McAlpin ?
ماذا تعتقد حادث إلى ماكالبين الخاصّة؟

McAlpin ne fréquentait sûrement pas les bars à sushi.
فقط أشعر تلك ماكالبين الخاصّة لم يتردّد على العديد من حانات sushi.

Soldat John McAlpin.
جون ماكالبين الخاصّ.

Vous connaissiez McAlpin.
عرفت ماكالبين خاصّة.

Soldat McAlpin ?
ماكالبين الخاصّة؟

Zombi ou pas, McAlpin est vivant.
- زومبي أو ليس، جاك ماكالبين حيّة.

D'accord, Mme McAlpin.
حسنا، السّيدة ماكالبين.

Il a tué McAlpin et Guttierez!
بعد بإنّه إلى ماكالبين وجوتيريز...

Rappelant pour sa part que la Conférence des Parties à la Convention avait par ailleurs adopté une décision sur la coopération, Mme McAlpine a souligné que cet élément était indispensable aux travaux du Partenariat de collaboration sur les forêts et du Forum des Nations Unies sur les forêts.
وقالت السيدة ماكالبين إن مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي قد اتخذ قرارا بشأن التعاون، وأشارت إلى أهمية التعاون بالنسبة لأعمال الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Le coprésident a invité Mme McAlpine à présenter les principaux enjeux et conclusions de l'étude de 2012 du Groupe consultatif du financement sur le financement des forêts et à faire office de modérateur pour les exposés des membres du Groupe consultatif.
29 - دعا الرئيس المشارك السيدة ماكالبين لتقديم القضايا والنتائج الرئيسية للدراسة التي أعدها الفريق الاستشاري المعني بالتمويل عام 2012 عن تمويل الغابات وأن تعقّب على العروض التي قدمها أعضاء الفريق الاستشاري.