"ماكلاود" - Traduction Arabe en Français

• McLeod
• McCloud
• MacLeod

J'aimerais bien entendre la vraie raison qui t'a fait balancer à McLeod ce qui se passait à la caserne.
لن أمانع سماع سبب فارض " لماذا تبلغ معلوماتك لـ " ماكلاود في هذا القسم

Je me demandais. McLeod est si bon tireur?
كنت اتسائل فقط عن ماكلاود اهو جيد الى هذا الحد ؟

Tu donnais les informations à McLeod depuis le début.
أنت من يغذي المعلومات لـ " ماكلاود " طوال الوقت

Qu'est-ce qui s'est passé avec... ces administrateurs Burton et McCloud ?
هيه ، ما كان الاتفاق مع هؤلاء هؤلاء المدراء ، بورتون و ماكلاود

As-tu eu l'a chance d'aller écouter ton vieux pote Thor MacLeod ?
هل حصلت على فرصة " الإستماع لصديقك القديم " ثور ماكلاود

Mme McLeod a fait des insinuations sur moi et comment je gère ma caserne, ce n'est pas son boulot.
الآنسة " ماكلاود " تقوم بتلميحات عني وعن إدارة قسمي وهذا ليس عملها

Et tu ferais mieux de tenir tes gars ou McLeod le saura.
والأفضل أن تحافظ على إنضباط رجالك وإلا " ماكلاود " ستسمع ذلك

On dirait que McLeod va décider aujourd'hui quelle caserne fermer.
{\pos(192,220)} لقد كانت (لاسكي) في المقر الرئيسي {\pos(192,220)} يبدوا أن (ماكلاود) بصدد اتخاذ قرارها النهائي اليوم

Je croyais que McLeod avait brûlé les vieux carnets de bord sur la place du village.
{\pos(192,220)} لقد ظننت أن (ماكلاود) قامت بحرق كافة سجلاتنا القديمة {\pos(192,220)} في ميدان المدينة

Voilà le résultat des réductions de McLeod.
نعم, مرحي هذا هي النتيجة العملية لأنتقاصات (ماكلاود) من مراكز الإطفاء

McLeod va passer pour régler les derniers détails.
ماكلاود) قادمة لاحقاً) لتمر علينا لتحقق من بعض الأشياء

On a fait ce qu'on pouvait contre le mandat de McLeod.
لقد كنا نتقصى (بخصوص إنتداب (غايل ماكلاود

On a consulté la documentation sur l'autorité qu'a ou pas McLeod.
و وصلنا لبعض المستندات (تبين السلطات التي تمتلكها ولا تمتلكها (ماكلاود

Techniquement, McLeod est pas obligée de fermer une autre caserne.
تقنياً (ماكلاود) ليس عليها إغلاق محطة أخرى

McLeod a volé un paquet de bonbons quand elle avait 14 ans.
ماكلاود) سرقت العلكة عندما كانت تبلغ الرابعة عشرة)

Mais les fermetures de McLeod se font en violation du contrat qui lie les pompiers à la ville.
(لكن عمليات الأقفال التي تنفذها وتلوح بها (ماكلاود هي خرق لعقد الأطفائين مع المدينة

McLeod a appelé aujourd'hui ?
هل السيدة (ماكلاود) لم تتصل اليوم أطلاقاًً ؟

Michael McCloud vient de créer une boisson dans sa cave.
مرحباً , لقد اخترع مايكل ماكلاود للتو مشروب جديد في القبو الخاص به

Encore McCloud?
أنت لا تتحدث بشأن (ماكلاود) مجدداً، صحيح؟

Cabinet d'avocats Steel, Kuhbach, McCloud.
- شركة محاماة ستيل كوباخ ماكلاود .

Dr MacLeod dit qu'il y a des esprits partout autour de nous.
الدكتور " ماكلاود " يقول بأن الأرواح حولنا

Juste après le discours de MacLeod.
أجل بعد إنهاء " ماكلاود " خطبته