"ماكورماك" - Traduction Arabe en Français

    • MacCormack
        
    • McCormack
        
    Révérend Moore. Je suis Ren MacCormack, le neveu de Wesley. Open Subtitles (ريفرند مور) انا (رين ماكورماك),ابن أخت (ويسلى) ؟
    Vous avez le volume à fond, M. MacCormack. Open Subtitles لقد كنت تسير والموسيقى عاليه يا سيد (ماكورماك)
    Voici Ren MacCormack. Il commence les cours demain. Open Subtitles هذا (رين ماكورماك) سياتى الى المدرسه غدا معكى
    Robert McCormack a représenté l'association aux réunions bimensuelles de l'Alliance. UN ومثَّل روبرت ماكورماك المنظمةَ في اجتماعات التحالف التي تُعقد كل شهرين.
    Certains d'entre eux ont souscrit aux conclusions faites dans le rapport McCormack suivant lesquelles les règles considérées sont suffisantes, à condition qu'elles soient effectivement et scrupuleusement appliquées. UN ووافقت بعض الدول الأطراف على استنتاجات تقرير ماكورماك التي مفادها أن قواعد القانون الإنساني الدولي القائمة كافية، شريطة أن تطبق هذه القواعد تطبيقاً أميناً وفعالاً.
    D'importantes discussions sont en cours au sujet des mesures techniques préventives pour les munitions, et le rapport McCormack constitue une base concrète en vue des travaux à venir. UN وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية الخاصة بالذخائر، ويوفر تقرير ماكورماك أساساً عملياً لمزيد من العمل.
    À l'extérieur, le petit nouveau au volant de Fun Zone, Ren MacCormack. Open Subtitles فى الجانب الاخر , لدينا فتى جديد يتاسبق بـ " الجانب المضحك" (رين ماكورماك)
    Caroline et MacCormack sont côte à côte. C'est la guerre pour la 3e place. Open Subtitles (كارولينا و ماكورماك) السايرتان ملتحمتان انهم يتنافسون على المركز الثالث
    Ça a commencé quand Ren MacCormack est arrivé ici. Open Subtitles ويبدوا انها قد بدات منذ ان وصل السيد(ماكورماك) الى المدينه
    On a un truc à régler avec notre pote MacCormack. Open Subtitles لدينا بعض الامور لنسويها مع صديقك(ماكورماك) ؟
    - Moi, c'est Ren MacCormack. Open Subtitles -انا (رين ماكورماك )
    Chuck est K.-O. ! MacCormack prend la tête ! Open Subtitles لقد سقط (تشاك) يأخذ (ماكورماك) المقدمه
    Je vote pour, Ren MacCormack. Open Subtitles لقد حصلت على تصويتى يا (رين ماكورماك)
    C'est Ren MacCormack qui t'a fait ça ? Open Subtitles هل قام (رين ماكورماك) بفعل هذا لك ؟
    23. M. Tim McCormack, professeur à la faculté de droit de l'Université de Melbourne (Australie), a offert d'établir l'analyse requise des réponses communiquées. UN 23- وقد عرض البروفيسور تيم ماكورماك من كلية الحقوق، جامعة ملبورن، أن يقوم بالتحليل المطلوب.
    Le professeur McCormack a formulé des considérations préliminaires sur la conception éventuelle de tels principes directeurs. UN وقد اقترح البروفيسور ماكورماك أفكاراً أولية بشأن هيكل محتمل لمثل هذه المبادئ التوجيهية().
    L'approche en trois étapes de la question des restes explosifs de guerre doit être utilisée à l'avenir, et le rapport McCormack doit faciliter la quête de moyens propres à réduire les effets des restes explosifs de guerre sur le plan humanitaire. UN وأضاف أن النهج ذا الخطوات الثلاث لمعالجة المتفجرات من مخلفات الحرب ينبغي اعتماده في العمل المقبل وأن تقرير ماكورماك سيساعد في البحث عن طرق للحد من آثار تلك المخلفات على الإنسان.
    Comme plusieurs journalistes lui faisaient remarquer que les autres pays avaient envoyé de l'aide sans exiger une inspection préalable des dégâts sur le terrain, M. McCormack a répondu de manière évasive : < < Nous verrons si le Gouvernement cubain change d'avis et nous permet d'aider le peuple cubain > > . UN وردا على صحافيين لاحظوا بأن بلدانا أخرى قدمت المعونة دون اشتراط معاينة مسبقة للأضرار على الأرض، قال ماكورماك متهربا ' ' سنرى ما إذا كانت الحكومة الكوبية ستغير رأيها وتسمح لنا بمساعدة الشعب الكوبي``.
    . Les discussions de La Haye ont été présidées par le professeur Tim McCormack Ressortissant de l’Australie, organisateur de la Conférence Asie-Pacifique du centenaire, qui s’est tenue à Melbourne en février 1999. UN وترأس المناقشات في لاهاي البروفيسور تيم ماكورماك)٤٣( وترأس المناقشات في سانت بطرسبرغ هانس - ويلهم لونغوفا)٤٤( حيث قام كل منهما بعرض الاستنتاجات في الجلسة العامة الختامية.
    La liste des invités et un exemplaire de carton d'invitation devraient être communiqués bien à l'avance, par courrier électronique, au lieutenant Malinda McCormack (mccormackm@un.org) et au Groupe des plans de sécurité (security_service_coordinator@un.org). UN ويتعين أيضا موافاة مسؤولة الأمن الملازم ماليندا ماكورماك ووحدة تخطيط الأمن، mccormackm@un.org بقائمة بأسماء المدعوين وبعينة من بطاقات الدعوة قبل موعد إقامة الحفلة بوقت كاف. الكافيتيريا الرئيسية
    Le 2 mars 2010, le Bureau du Procureur a annoncé avoir désigné le professeur Tim McCormack Conseiller spécial du Bureau du Procureur pour le droit international humanitaire. UN 107 - وفي 2 آذار/مارس 2010، أعلن مكتب المدعي العام عن تعيين البروفيسور تيم ماكورماك مستشارا خاصا للمدعي العام في القانون الإنساني الدولي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus