"ماكيريري" - Traduction Arabe en Français

• Makerere

En 1997, l'Université de Makerere a annoncé l'adoption d'une nouvelle politique tendant à promouvoir l'activité sportive chez les jeunes gens et les jeunes filles ayant terminé avec succès leurs études secondaires.
وأعلنت جامعة ماكيريري في عام 1997 أنها تنفذ سياسة جديدة لترفيع الرياضيين والرياضيات الذين أتموا بنجاح تعليمهم الثانوي.

Un centre de documentation sur la montagne a depuis été créé à l'Université Makerere.
ومن ثم، تم إنشاء مركز الموارد الجبلية في جامعة ماكيريري.

Président du Groupe de soutien psychologique de l'Université de Makerere chargé de dissiper le discrédit porté sur les enfants soldats
ترؤس فريق إسداء المشورة في جامعة ماكيريري المعني بإزالة الإقصاء الاجتماعي للجنود الأطفال

Maîtrise en éducation et administration 1987 Université de Makerere
ماجستير التربية في الادارة ٧٨٩١ جامعة ماكيريري

Diplôme d'études supérieures en éducation 1964 Université de Makerere
دبلوم الدراسات العليا في التربية ٤٦٩١ جامعة ماكيريري

Conférence des donateurs en faveur de l'Université de Makerere
مؤتمر المانحين للحصول على مساعدات لجامعة ماكيريري

J'ai enseigné les matières suivantes à l'université de Makerere (Ouganda) : droit international public, droit des sociétés, droit matrimonial, procédure pénale, procédure civile et droit de la preuve.
قمت بتدريس المواد التالية في جامعة ماكيريري في أوغندا: القانون الدولي العام، وقانون رابطات اﻷعمال التجارية، وقانون العلاقات اﻷسرية، واﻹجراءات الجنائية، واﻹجراءات المدنية، وقانون البيﱢنات.

Président du Groupe consultatif de l'Université de Makerere sur la lutte contre la stigmatisation des enfants soldats
رئيس الفريق الاستشاري لدى جامعة ماكيريري المعني بمحو الوصم الاجتماعي للأطفال الجنود

Le Département d'études des questions d'équité entre hommes et femmes et de la condition féminine de l'Université de Makerere dispense une formation dans ces domaines.
وإحدى المؤسسات التي تقدم التدريب المتعلق بالفوارق بين الجنسين تتمثل في إدارة الدراسات المتعلقة بنوع الجنس والمرأة في جامعة ماكيريري.

Tableau 6 Inscription pour la préparation à la licence à l'Université de Makerere
الجدول 6 - التحاق الطلبة الجامعيين بجامعة ماكيريري بالنسبة المئوية للتوزيع حسب الجنس

A Kampala, ONU-Habitat a fait équipe avec l'université de Makerere pour mener à bien une évaluation sur les modifications climatiques qui affectent la ville, ainsi que mettre sur pied et commencer à appliquer un plan de lutte contre ces modifications.
ففي كمبالا، اشترك موئل الأمم المتحدة مع جامعة ماكيريري في إجراء تقييم لتغير المناخ في المدينة وفي صياغة خطة عمل بشأن تغير المناخ وتم الشروع في تنفيذ هذه الخطة.

L'Institut virtuel a fourni des conseils à l'École de gestion de l'Université Makerere en Ouganda pour l'élaboration d'un programme de maîtrise en commerce et développement.
وقدم المعهد الإلكتروني دعماً استشارياً ودراسياً لكلية التجارة بجامعة ماكيريري في أوغندا لغرض إنشاء برنامج للماجستير في مجال التجارة والتنمية.

Il est envisagé de faire de l'Université Makerere (Ouganda) et de l'Institut de sciences et de technologie de Kigali des antennes du centre.
ونقاط الاتصال الممكنة بالمركز التي يجري النظر في إقامتها هي جامعة ماكيريري في أوغندا، ومعهد كيغالي للعلوم والتكنولوجيا في رواندا.

D. de littérature), Université de Makerere, 1986;
- دكتوراه في الآداب، جامعة ماكيريري Makerere، 1986

2004: Professeur associé, Département de littérature, Université de Makerere;
- 2004: أستاذ مساعد، قسم الآداب، جامعة ماكيريري

19831988: Professeur associé, Département de littérature, Université de Makerere;
- 1983-1988: أستاذ مساعد، قسم الآداب، جامعة ماكيريري

19711978: Chargé de cours/maître de conférences, Département de littérature, Université de Makerere.
- 1971-1978: محاضر/مدرس، قسم الآداب، جامعة ماكيريري

Le Programme international pour le développement de la communication (PIDC) 2012 de l'UNESCO a approuvé la proposition de l'Université de Makerere et lui a accordé la mise de fonds initiale nécessaire pour réaliser cette étude des médias nationaux.
وفي عام 2012، وافق البرنامج الدولي لتنمية الاتصال التابع لليونسكو على اقتراح جامعة ماكيريري ومنحها تمويلا أساسيا لإجراء تقييم لوسائط الإعلام الوطنية.

J'ai donné à l'Université Makerere en Ouganda et à l'Université du Bostwana des cours à des étudiants de premier cycle dans les domaines suivants : droit international, procédure pénale, procédure civile, preuves, droit constitutionnel, droits de l'homme et droit humanitaire, droit administratif, éthique juridique, droit des associations professionnelles, droit de la famille.
أعطيت الدروس التالية لطلبة مرحلة ما قبل التخرج في جامعة ماكيريري في أوغندا وفي جامعة بوتسوانا: القانون الدولي، واﻹجراءات الجنائية، واﻹجراءات المدنية، وقانون البينات، والقانون الدستوري، وحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، والقانون اﻹداري، وآداب القضاء، وقانون رابطات اﻷعمال التجارية، وقانون اﻷسرة.

1970-1971 : Professeur invité à l'Université de Makerere (Ouganda) et à l'Université de Zambie.
أستاذ زائر، جامعتا ماكيريري )أوغندا( وزامبيا، ١٩٧١-١٩٧٠.