"مالأمر" - Traduction Arabe en Français

    • Qu'est-ce qu'il y a
        
    • Qu'y a-t-il
        
    • Quoi de neuf
        
    • Qu'est-ce que c'est
        
    • Qu'est-ce qui se passe
        
    • C'est quoi
        
    • Qu'est-ce qui ne va pas
        
    • Quel est le problème
        
    • Ça va
        
    • Qu'est ce qu'il y a
        
    • que se passe-t-il
        
    • Qu'est-ce qu'il se passe
        
    • Alors
        
    Kyle ! Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi t'as couru jusqu'ici ? Open Subtitles كايل , مالأمر لماذا تسرع الى هنا ؟
    Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles ماذا ؟ مالأمر ؟
    Qu'y a-t-il de si important que tu veuilles me voir ? Open Subtitles مالأمر المهم لتلك الدرجة .. حتى تطلب رؤيتي ..
    Alors dites-moi, Qu'y a-t-il de si terrible que vous ne puissiez en parler ? Open Subtitles إذن مالأمر.. الأمر المخيف الذي لم تتكلم عنه؟
    Salut, Quoi de neuf ? Open Subtitles مرحباً , مالأمر ؟
    Oui, Qu'est-ce que c'est ? Open Subtitles نعم, مالأمر مع هذا؟
    Qu'est-ce qui se passe, Jack Sprat, tu ne peux pas décider tout seul ! Open Subtitles مالأمر يا سمكة الرنجة الصغيرة؟ ألا تستطيع التفكير بنفسك
    Je ne suis pas responsable pour tous ceux qui sont allés voir. - Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. Open Subtitles لستُ مسؤوله عن من دخل وتفحصها مالأمر ..
    Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles ماذا ؟ مالأمر ؟
    Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles أجل , بالطبع , مالأمر ؟
    Je reviens dans une seconde. Qu'est-ce qu'il y a ? Open Subtitles إذن، سأعود بعد قليل مالأمر ؟
    Qu'y a-t-il de si important pour qu'on s'installe ici et qu'on change toutes nos vies ? Open Subtitles مالأمر المهم الذي جعلنا ننتقل إلى هنا و نغير حياتنا بأكملها؟
    Le polochon d'argent revient à Janie. Qu'y a-t-il ? Open Subtitles والوساده الفضية تذهب إلى جيني أجل , مالأمر ؟
    Alors, Qu'y a-t-il ? Open Subtitles - على اي حال .. مالأمر ؟ - حسناً نحن نحاول ..
    Quoi de neuf ? Open Subtitles أجل، إنّه حانة هذا الحي مالأمر ؟
    Mm-hmmm. Quoi de neuf, Eddie? Open Subtitles مالأمر يا ايدوارد ؟
    - [TOUSSE] - Qu'est-ce que c'est, ton estomac ? Open Subtitles مالأمر أهي معدتك؟
    Hey,Deb,Qu'est-ce qui se passe? Open Subtitles أهلاً ، ديب ، مالأمر ؟
    Laisses-là s'amuser, C'est quoi ton problème, coupe au carré ? Open Subtitles دعيها تحظى ببعض المرح؟ مالأمر الكبير، أيُّها المُربّعة!
    André, Qu'est-ce qui ne va pas ? Open Subtitles ؟ أندري , مالأمر ؟
    Je connais cette proposition de contrat. Quel est le problème ? Open Subtitles ولكن أعرف هذا الاقتراح المقدم مالأمر ؟
    Ça va, mon gars ? Open Subtitles مالأمر يا صاحب ؟
    Qu'est ce qu'il y a, mon pote ? Je vous le dit, ceux sont les chiots de Travis le chien. Open Subtitles مالأمر رفيقي؟ أخبرك , هؤلاء كانو جراء دوغ ترافيس
    Merci. Un instant. que se passe-t-il, Chérie ? Open Subtitles شكراً ، لحظة فقط مالأمر ياحلوتي ؟
    Alex, Qu'est-ce qu'il se passe? Open Subtitles مالأمر يـا(أليكس)؟ لم أركِ بهذا الحال من قبل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus