"مالذي تريده" - Traduction Arabe en Français

    • Qu'est-ce que tu veux
        
    • Que voulez-vous
        
    • Que veux-tu
        
    • Tu veux quoi
        
    • Qu'est-ce que vous voulez
        
    • ce que tu veux
        
    • Vous voulez quoi
        
    • Que veux tu
        
    • Qu'attendez-vous
        
    • Qu'attends-tu
        
    • ce que vous voulez
        
    Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles خاصّة ريلان غيفينز بويد : إذاً مالذي تريده ؟
    Pour ton anniversaire, Qu'est-ce que tu veux avoir ? Open Subtitles مالذي تريده بمناسبة عيد ميلادك على اية حال ؟
    Et vous n'avez pas raccroché, alors Que voulez-vous ? Open Subtitles وأنت لم تغلق الخط بعد، إذا مالذي تريده
    Que voulez-vous de nous ? Open Subtitles حسناً، مالذي تريده منا؟
    Je suis en pyjama. Que veux-tu, Huck? Open Subtitles أنا مرتدية البيجاما مالذي تريده يا هاك ؟
    Si tu ne veux pas la guerre, Que veux-tu ? Open Subtitles إن كنت لا تريد الحرب، مالذي تريده إذن؟
    Ce qui mène à la question suivante. Tu veux quoi ? Open Subtitles والذي يدفعني للسؤال التالي مالذي تريده بحق الجحيم؟
    - Qu'est-ce que vous voulez ? Open Subtitles حقاً ؟ إذن مالذي تريده بحق الجحيم ؟
    La journée a été longue. Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً , مالذي تريده ..
    Qu'est-ce que tu veux vraiment? Open Subtitles مالذي تريده حقا ؟
    Qu'est-ce que tu veux ? Open Subtitles يا ألهي,ميك مالذي تريده ؟
    Alors Qu'est-ce que tu veux de nous ? Open Subtitles إذن، مالذي تريده منّا ؟
    Que voulez-vous d'autre ? Open Subtitles مالذي تريده أيضاً
    - Alors Que voulez-vous ? Open Subtitles -إذن، مالذي تريده ؟
    Que voulez-vous ? Open Subtitles مالذي تريده الآن
    Que veux-tu ? Open Subtitles الكل في منزل جدتي مالذي تريده ؟
    Que veux-tu que je dise à Scottie ? Open Subtitles (هارفي) مالذي تريده منّي إخباره لـ (سكوتي) ؟
    Maintenant, Que veux-tu de moi? Open Subtitles والآن مالذي تريده مني ؟
    Ok, Tu veux quoi ? Il est tard. Open Subtitles حسنا,مالذي تريده دوني الوقت متأخر؟
    Tu veux quoi, bordel ? Open Subtitles مالذي تريده بحق الجحيم؟
    Qu'est-ce que vous voulez ? Open Subtitles مالذي تريده بحق الجحيم ؟
    Et si ce que tu veux, c'est être médecin, alors rien ni personne ne peux t'arrêter. Open Subtitles مالذي تريده فعلاً وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً حينها لا اظن
    Vous voulez quoi? Open Subtitles ما الذي تريده ؟ مالذي تريده بحق الجحيم ؟
    Que veux tu de plus de moi ? Open Subtitles مالذي تريده مني أيضا بحق الجحيم؟
    Qu'attendez-vous en retour ? Open Subtitles نهاية الشمال مساء الثلاثاء مالذي تريده بالمقابل , بالضبط ؟
    - Qu'attends-tu de moi? Open Subtitles مالذي تريده مني؟
    Mais avant ça, vous devez savoir ce que vous voulez vraiment. Open Subtitles لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus