"مالذي تعنيه" - Traduction Arabe en Français

• Que voulez-vous dire
• Que veux-tu dire
• Qu'est-ce que tu veux dire
• C'est-à-dire
• - Comment ça
• veut dire quoi
• Qu'est ce que tu veux dire
• Qu'est-ce que ça veut dire
• C'est à dire
• C'est quoi
• ce que ça veut dire

Alors, Que voulez-vous dire en utilisant le mot homo ?
إذن عندما تقول كلمة شاذ مالذي تعنيه بذلك؟

Mon coup. Que voulez-vous dire, il a eu ce qu'il voulait ?
دوري- مالذي تعنيه بقولك أنه نال ما يريد؟ -

Oui, quand tu t'échapperas du complexe. - Que veux-tu dire ?
نعم, عندما يسمح لك بالخروج مالذي تعنيه ؟

- Ah, allez, juste un bouchon. - Qu'est-ce que tu veux dire avec un bouchon?
هيا غطاء واحد فقط مالذي تعنيه غطاء واحد ؟

C'est-à-dire, la saison des bar mitzvah?
: مالذي تعنيه بقولك إنه عيد البلوغ " ؟ " لا يوجد شئ كهذا

- Désolé, je peux pas parler. - Comment ça ?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Ca veut dire quoi ?
مالذي تعنيه بكلامك ؟

Qu'est ce que tu veux dire tu ne peux pas prendre l'affaire?
مالذي تعنيه بأن لا يُمكنك أخذ القضية؟

Mais elle est loin d'avoir été inutile. Que voulez-vous dire ?
مالذي تعنيه آدم قال ان رجل المنطاد

Que voulez-vous dire ?
مالذي تعنيه بذلك؟

Que voulez-vous dire l'Ange vous a tué?
مالذي تعنيه بأن التمثال قتلك

Que veux-tu dire "ils savent pour les Terriens" ?
مالذي تعنيه بقولك أنهم يعرفون حيال الأرضيين؟

Que veux-tu dire, où sont ces affaires? Vendues. Et ensuite fumer un joint ou se piquer.
مالذي تعنيه بـ"أين تلك الأغراض بحق الجحيم؟" بالتأكيد قد بيعت, لذا إما ان تأتي بحل أو فلتصمت.

Quoi? Que veux-tu dire, tu as fini?
ماذا , مالذي تعنيه أنكِ إنتهيتِ

Qu'est-ce que tu veux dire précisément par "ces jours-ci" ?
مالذي تعنيه , بهذه الأيام ؟ هل أنت متأكد ؟

Qu'est-ce que tu veux dire par qu'est-ce que je fais ici?
مالذي تعنيه بمالذي افعله بحق الجحيم

Qu'est-ce que tu veux dire par "perdu" ?
مالذي تعنيه بـ "فقدنا 350 ك/غ" يا (غوستافو)

C'est-à-dire ?
مالذي تعنيه بخرج؟

C'est-à-dire ?
خرجوا؟ مالذي تعنيه بقولك "خرجوا"؟

- Comment ça, c'est ton dernier combat? - C'est fini pour moi.
مالذي تعنيه بأن هذا هو نزالك الأخير ؟

Ça veut dire quoi, espèce de rat crevé ? Pardon ?
مالذي تعنيه بكلامك أيها السافل الحقير ؟

Qu'est ce que tu veux dire par, tu dois raccrocher ?
مالذي تعنيه بأن عليك إنهاء المكالمة ؟

Qu'est-ce que ça veut dire, prendre ta place ?
مالذي تعنيه بأنّه يمكنها أخذ مكانك ؟

C'est à dire, ils veulent pas d'enfants ?
مالذي تعنيه بذلك؟

"Infinie Sagesse" ? C'est quoi ce bordel ?
حكمة لانهائية مالذي تعنيه بهذا؟

Et de gros plouc. J'ignore ce que ça veut dire.
وأنا آسفٌ أنني لقبتُك بالـ"القرويّ اللعين" أنا حتى لا أعرف مالذي تعنيه تلك الكلمة.