"مالذي ستفعله" - Traduction Arabe en Français

• Que vas-tu faire
• Qu'allez-vous faire
• Tu vas faire quoi
• qu'est-ce que tu vas faire
• Qu'est-ce que vous allez faire
• Que feriez-vous
• Qu'est ce que tu vas faire
• Tu fais quoi

La question est, Que vas-tu faire à ce sujet ?
السؤال هو ، مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟

Que vas-tu faire à ce sujet ? Il n'y a rien que je puisse faire...
مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله

Qu'allez-vous faire, brûler l'église et moi avec ?
إذن، مالذي ستفعله ؟ ستقوم بإحراق الكنيسة وأنا بداخلها ؟

Tu vas faire quoi de tes richesses en partant d'ici ?
مالذي ستفعله بـكل الـثروة الـتي ستجنيها هنا ؟

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
ولن أملك أبداً .. حسنٌ، مالذي ستفعله إذن ؟

Qu'est-ce que vous allez faire d'eux ?
مالذي ستفعله حيالهم ؟ لقد حاولت تحذيرك

Que feriez-vous s'ils découvraient tout ?
مالذي ستفعله إذا إكتشفوا كل شي فقط لأنك أردت الحفاظ على إعتبارك ؟

Qu'est ce que tu vas faire quand tu rencontreras un ours ?
مالذي ستفعله إذا تمت مطاردتك من طرف دُب؟

Donc, Que vas-tu faire de cette maison ?
إذاً ، مالذي ستفعله بهذا المكان؟ هل ستعرضه للتقبيل؟

Que vas-tu faire de ta nouvelle liberté ?
اذا, مالذي ستفعله بـ حريتك التي وجدتها مؤخراً؟

Et Que vas-tu faire ?
حسنٌ، مالذي ستفعله ؟

Que vas-tu faire pendant que je cherche du poison dans un casse-croûte bio?
مالذي ستفعله حي أنتي من البحث عن السم

Que vas-tu faire ?
هاي مالذي ستفعله ؟

Qu'allez-vous faire pendant trois ou quatre mois?
مالذي ستفعله في الأشهر الثلاث أو الاربعة القادمة ؟

Je ne peux pas en dire autant de vos hommes. Qu'allez-vous faire ?
لا يمكنني أن اقول المثل عن رجالك ايها الرائد مالذي ستفعله حيال ذلك ؟

- Qu'allez-vous faire pour ça ?
-أريد أن أعرف مالذي ستفعله حيال هذا الأمر

Tu vas faire quoi tout l'été ?
إذاً، مالذي ستفعله طوال الصيف؟

Tu vas faire quoi, mec ?
حسنٌ , مالذي ستفعله أيها القوي

{\pos(192,220)}Le frapper avec une serviette ? qu'est-ce que tu vas faire après ça ?
لقد ضربته بالمنشفة، و الآن مالذي ستفعله بعدها؟

Qu'est-ce que vous allez faire à propos de ça ?
مالذي ستفعله بشأن ذلك ؟

Que feriez-vous pour cette source?
مالذي ستفعله للمخبر المجهول؟

Alors Qu'est ce que tu vas faire de ces deux là?
إذن، مالذي ستفعله مع هذين الإثنين؟

Tu fais quoi si quand tu reviens demain, tu me retrouves ravagée ici ?
مالذي ستفعله عندما تنزل الى هنا غداً وانا انزف في الحوض ؟