"مالفرق" - Traduction Arabe en Français

• Quelle est la différence
• Quelle différence ça fait
• est quoi la différence
• que ça change
• Qu'est-ce que ça peut faire
• Quelle différence cela fait-il
• Ça change quoi
• Ça changera quoi

Quelle est la différence entre un bouton et un curé ?
مالفرق بين القسّ والبثرة التي تأتي على الوجه؟

Quelle est la différence entre ça et juste être de vrai bon amis ?
مالفرق بين ذلك وبين أن نكون أصدقاءً مقربين بالفعل ؟

OK, disons que c'est possible. Quelle différence ça fait ?
حسنٌ، لنقل أنّه أمر ممكن مالفرق الّذي سيحدثه ذلك ؟

- C'est quoi la différence entre le 2 et le 3?
مالفرق بين سماء شانغهاي 2 وسماء شانغهاي 3؟

Il pleut depuis des siècles. Qu'est-ce que ça change ?
إنها تمطر منذ قرون، مالفرق في هذا ؟

Qu'est-ce que ça peut faire?
مالفرق الذي سيصنعه؟

Quelle différence cela fait-il la facon dont elle est tombée malade ?
مالفرق بكيف مرضت ؟

Ça change quoi alors que je vous le dise ou pas ?
اذا اخبرتك، مالفرق بالنسبة لك؟

"Quelle est la différence entre un dentiste et une paire de chaussures en cuir neuves ?"
حسناً، مالفرق بين طبيب الأسنان و جوز أحذية جلد ؟

Quelle est la différence entre un mari frappant à la porte et un marin descendant de son bateau ? 10.000 volts.
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟ فارقٌ هائل.

Donc, Quelle est la différence entre le ketchup et le coulis de tomate ?
إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟

Quelle est la différence entre la ménagère et le détenu?
لكن مالفرق بين ربة المنزل والمساجين ؟

Et en fait on dirait qu'elle est cachée par le mixage. Quelle différence ça fait de toute façon ?
مالفرق الي يشكله على أي حال ,لقد رحلوا جيمعا

Quelle différence ça fait que les parasites détruisent la ferme ?
مالفرق بين أن تنتهي هذه المزرعة بيد الحفارين أو الآفات الزراعية ؟

Quelle différence ça fait ?
مالفرق الذي سيحدثه ؟

Et c'est quoi la différence ?
مالفرق الذي حدث الان؟

C'est quoi la différence entre un congélateur et un pédé ?
مالفرق بين الثلاجة و الشواذ؟

Qu'est-ce que ça change ?
مالفرق اللذي سيحدثه ؟

Qu'est-ce que ça peut faire ?
مالفرق الذي ستحدثه؟

- Oui. Ça change quoi ? - Simple curiosité.
نعم هي جميلة, مالفرق الذي سيحدثه هذا؟