"مامي" - Traduction Arabe en Français

• maman
• Mamy
• Mammy
• Mami
• Mamie
• Mame
• Mummy

Chérie, maman doit faire d'abord deux ou trois choses.
عزيزتي مامي عليها ان تفعل بعض الامور اولا

Mais aujourd'hui c'est le premier jour du retour au travail de maman et papa.
ولكن اليوم مامي و بابي اليوم الأول في العوده للعمل

25) M. Mamy Ratovomalala, Ministre des mines et des hydrocarbures.
25 - السيد مامي راتوفومالالا، وزير المناجم والمحروقات؛

Le Congrès de la transition (CT), présidé par Mamy Rakotoarivelo, issu de la mouvance Ravalomanana, est composé de 250 membres.
17 - ويتكون مؤتمر الفترة الانتقالية، الذي يترأسه مامي راكوتواريليلو، من حركة رافالومانانا، من 250 عضوا.

:: Mise en place d'un atelier fonctionnant 24 heures sur 24 au quartier général de la MINUSIL à Mammy Yoko
:: ورشة خدمات على مدار الساعة في مقر البعثة في مامي يوكو

Le principe du contradictoire dans les procédures pénales et civiles/éd. Mami K./Astana 2007 − 199 pages
الاختصاص في الدعاوى الجنائية والمدنية/ريد. مامي ك./أستانة، 2007 - 199 صفحة

On avait ce dalmatien errant, notre mascotte, Mamie.
كان عندنا كلب دلميشن ضال كان تعويذة الحظ لنا واسمه مامي

La patronne de maman est très, très méchante et si je ne vais pas travailler, je vais perdre mon travail et on n'aura plus de quoi se payer à manger.
رئيسه مامي خبيثه ، سيده خبيثه ، وإذا تغيبت عن العمل سأفقد عملي ، وبعدها لن يكون عندنا أي مال لشراء الغذاء

maman nous a eus, B.B.
بانج ، أوه لقد تمكنت منا ، مامي تمكنت منا

À quoi j'ai répondu : "Car maman n'a cessé de rêver de toi."
فى الوقت الذي أجبتها بأن مامي تحلم بك طوال الوقت

Tu trouves pas que maman a les plus beaux cheveux de toute la Terre ?
ألا تعتقدين أن مامي تمتلك أجمل شعر فى العالم كله

Tu sais, chérie, maman est fâchée contre papa.
هل تعلمين يا حبيبتي مامي غاضبة قليلا من أبيك

M. Mamy Andriambololona, Directeur, secteur public
السيد مامي أندريامبولولونا، مدير، القطاع العام

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson
السيد مباراني مامي ريشار راجونسون

Mamy Mushengezi (âgée de 22 ans, Université catholique de Bukavu), Chimpunda, Kadutu;
مامي موشنغيزي )عمرها ٢٢ سنة، (UCB شيمبوندا، كادوتو؛

:: Exploitation de quatre ateliers de réparation et d'entretien de véhicules à Mammy Yoko, Hastings, Bo et Kenema
:: تنفيذ أربع حلقات عمل بشأن الإصلاح والصيانة في مامي يوكو وهاستنغز وبو وكيناما

Le quartier général de la MINUSIL se trouve actuellement à l'hôtel Mammy Yoko, et son bail arrive à expiration en février 2005.
99 - ويوجد المقر الحالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون بفندق مامي يوكو وسينتهي عقد الإيجار في شباط/فبراير 2005.

Mami a dit que je pouvais aller chez Wandi pour étudier et regarder un film.
مامي قالت إذا سمحت يمكنني أن أذهب إلى بيت واندي - للدراسة ومشاهدة فيلم...

Attends, Mami, vous vous connaissez ?
مهلاً مهلاً (مامي) أنتما تعرفنان بعضكما البعض ؟

"de faire un cortège funèbre pour Mamie," "et laisser les filles s'enfuir en pleurant ?"
ونقيم جنازة مامي ونترك البنات يجرين هاربات وهن يبكين؟

Nous avions des barrières de policiers et 30 compagnons qui ont eu l'honneur d'escorter Mamie dans un char.
حصلنا على متاريس من الشرطة و30 من الأخوان كانوا يتبعون الأخ المتعهد الذي كان له شرف سحب مامي بسيارة اذاعة

Mame devrait écrire le rapport cette fois-ci, pour s'entraîner !
يجب على مامي كتابة هذه التقرير كجزء من التدريب

Mais on est ici et je suis devenue "Mummy" au lieu de"ma"...
لَكنَّنا هنا و أَصْبَحنا من امي الي مامي