"مانشستر يونايتد" - Traduction Arabe en Français

• Manchester United
• de United
• de Manchester

Et je joue pour Manchester United !
. و أنا ألعب لفريق مانشستر يونايتد

Il ne m'aurait jamais rien dit, quand mon équipe favorite Manchester United perdait.
لم يكن يخبرني أبداً عندما يخسر "فريقي المفضل "مانشستر يونايتد

Cantona l'attrape et classe Manchester United en tête !
كانتونا يأخذها أمامه ويضع مانشستر يونايتد في المقدمه!

Ils supportent Manchester United.
هؤلاء يكونون مشجعي نادي (مانشستر يونايتد)

Les gars du pub ont dit que Malcolm Cox mourrait d'envie de se battre avec ceux de City, mais que ceux de United n'étaient pas intéressés.
وقال اللاعبون في حانة ان مالكولم كوكس افساد لخوض معركة مع جماهير المدينة ، لكن أيا من جماهير مانشستر يونايتد مهتمون.

Sur le site de Manchester, c'est écrit 17,3 millions.
على موقع مانشستر يونايتد قالوا المبلغ 17.3 مليون يورو

C'est presque Manchester United.
انها بصعوبه مانشستر يونايتد

On a parié un million de dollars sur Manchester United.
راهنا بمليون دولار على (مانشستر يونايتد)

J'ai participé à un pari avec Dennis Hopper sur Manchester United et on a perdu.
شاركت في رهان مع (دنيس هوبر) على (مانشستر يونايتد) وخسرنا

Manchester United contre Barcelone.
مانشستر يونايتد ضد برشلونه

Manchester United a signé deux joueurs importants aujourd'hui, le milieu de terrain brésilien Kleberson et la jeune star portugaise du Sporting de Lisbonne, l'attaquant Cristiano Ronaldo.
لقد قام مانشستر يونايتد بتوقّيع عقدين كبيرين اليوم وسط الدفاع البرازيلي (كليبرسون) والنجم البرتغالي الصغير من سبورتنج لشبونة

Manchester United.
"مانشستر يونايتد"

Depuis que la Premier League anglaise s'est lancée en 1992, seul un championnat n'a pas été remporté par Manchester United, Arsenal ou Chelsea. En Italie, seuls deux championnats de Serie A depuis 1991 n'ont pas été remporté soit par Juventus ou par l'AC Milan.
والموقف مماثل بالنسبة للاتحادات الوطنية. فمنذ بدأت بطولة الاتحاد الإنجليزي الأول في عام 1992، لم تخرج إلا بطولة واحدة من يد مانشستر يونايتد أو الأرسينال، أو تشيلسي. وفي إيطاليا لم تخرج بطولة الدوري الممتاز إلا مرتين منذ عام 1991 من يد يوفينتوس أو ايه سي ميلان. وفي أسبانيا، فاز نادي برشلونة ونادي ريال مدريد بكل البطولات منذ عام 1985 وحتى الآن باستثناء ثلاث بطولات.

J’ai grandi au Kenya où mes compatriotes suivent avec passion la première ligue anglaise, peut-être à cause de notre lien colonial avec l’Angleterre. Les Kenyans sont si passionnés par cette première ligue que l’année dernière, un supporter d’Arsenal, Suleiman Omondi, s’est pendu après la défaite de son équipe face à Manchester United.
لقد نشأت في كينيا، حيث يتابع أبناء بلدي الدوري الإنجليزي بحماس، ولعل ذلك يرجع إلى ارتباطنا بإنجلترا في عصر المستعمرات. إن أهل كينيا شديدو الارتباط عاطفياً بالدوري الإنجليزي الممتاز، حتى أن أحد مشجعي فريق الأرسنال، سليمان أوموندي، شنق نفسه في العام الماضي بعد خسارة فريقه لصالح مانشستر يونايتد. وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية.

"Manchester United est...
...مانشستر يونايتد يواصل"

Et donc, on devrait s'inquiéter des milliers de fans de United qui voudront se venger samedi.
وهو ما يعني أننا يجب أن تكون مثيرة للقلق حول الآلاف من جماهير مانشستر يونايتد الذين يبحثون للانتقام يوم السبت.

J'ai eu un malentendu avec un fan de Manchester.
كان لي سوء فهم مع مانشستر يونايتد مروحة.