"مانفعله" - Traduction Arabe en Français

• ce qu'on fait
• que nous faisons
• ce qu'on faisait

On va interroger des témoins pour trouver où ils sont allés parce que c'est ce qu'on fait, on est des hommes de loi.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

C'est en gros ce qu'on fait là.
ونجعل السياح يدهسوننا هذا بالأصل مانفعله هنا

On doit retourner à Haven et faire ce qu'on fait le mieux, ce qu'on a juré à Garland Wuornos qu'on ferait...
نحتاج ان نعود الى هايفن ونفعل اقصى مانفعله ما اقسمنا الى طوق السفاح لنفعله

Si l'une ou plusieurs de ces expériences part en vrille, quelqu'un va entendre parler de ce que nous faisons ici.
واحدة أو اثنين من تلك التجارب تذهب للجنوب و اذا اكتشف شخص ما مانفعله هنا

Parce que ce que nous faisons est beaucoup plus important que tout ça.
علينا ألّا نجلب الأمر إلى العمل، لأنّ مانفعله أكثر أهميّة بكثير من هذا كُلّه.

Désolé. Je pensais que c'était ce qu'on faisait.
انا آسف، اعتقدت انه هذا مانفعله

Elle nous paie pour avoir la vérité, c'est ce qu'on fait.
ستكون كافية لإقناعها. لقددفعتلنامنأجلمعرفة الحقيقة، وذلك مانفعله بالضبط.

Eh bien, j'espère que tu peut supporter le flair du chat, parce que c'est ce qu'on fait.
حسن , آمل أن تلتزم إلى قط متذوق لأن هذا مانفعله

Quand Dieu lui-même arrache des maisons du sol, on sort, car on est nageurs-secouristes, c'est notre travail, c'est ce qu'on fait.
عندما تحصل الكوارث، نحن نخرج لاننا نحن سباحوا الإنقاذ، وذلك هو عملنا، و ذلك مانفعله.

Daniel, on fourre toujours notre nez dans ce qui ne nous regarde pas. C'est ce qu'on fait toujours.
دانيل , نحن دائماً نحشر أنوفنا حيث لاتنتمي , إنه مانفعله

Ceux qui regardent cette série semblent avoir une sorte d'étrange connexion avec ce qu'on fait.
يبدو أن المعجبين بدأت علاقاتهم معنا تصبح مريعة بسبب مانفعله

C'est une révolution, ce qu'on fait. Ça aide les femmes.
أن مانفعله يعتبر ثورة حسناً , أنه يساعد النساء

Tout ce qu'on fait, nous, c'est relayer de manière concrète et objective le flot de l'actualité.
نحن نذيع الاخبار الصحيحة والامينة هذا مانفعله

Peyton, vous êtes assez intelligente et talentueuse que tout le monde ici, mais vous iriez tellement plus loin si vous pouviez juste accepter le côté business de ce qu'on fait et jouer le jeu.
بايتون, انت ذكية وموهوبة مثل أي شخص هنا بالشركة ولكنك كنت ستحققين الكثير اذا تمكنت فقط من تقبل مانفعله لصالح العمل

Vous savez toutes à quel point on a besoin les unes des autres pour faire ce qu'on fait.
اعني بانكم تستوعبون يارفاق كم نحن بحاجة بعضنا البعض هناك في البطوله ولنفعل مانفعله

On sait ce qu'on fait. Ne t'inquiète pas.
نحن نعلم مانفعله ولا داعى للقلق بشان ذلك

Comme on peut mourir dans une seconde... on devrait faire attention à ce qu'on fait.
لأننا ربما نموت فى الثانية المقبلة يجب علينا ان نبالغ فى الحذر بشأن مانفعله

Ce n'est pas vrai, mais on s'en fiche, donc prétendons que c'est comme si c'était ça que nous faisons de toute façon.
ليس صحيحًا، لكننا لا نهتم، لذا دعنا ندعي أنها كذلك، لأن هذا مانفعله على أي حال.

Tout ce que nous faisons est controlé par des neurostransmetteurs chimiques dans notre cervau.
.. كل مانفعله مراقب بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ

Je ne suis pas comme vous. C'est mal, ce que nous faisons. Pas de nouvelles de Mr Ryland, Madame Olivier ?
انا لست مثلك, هذا خطأ كل مانفعله, هو خطأ مازال ليس هناك اخبار عن السيد ريلاند يا سيدة اوليفر ؟

Il a dit que ce qu'on faisait était illégal.
قال أن مانفعله غير قانوني.