"مانويل دي" - Traduction Arabe en Français

• Manuel de
• Manuel da

Padre Carlos Manuel de Cespedes Vicaire général
الأب كارلوس مانويل دي سيسبيدس النائب الأسقفي العام

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Manuel de Castro, Vice-Président de la République des Philippines.
أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيس جمهورية الفلبين.

Allocution de S.E. M. Manuel de Castro, Vice-Président de la République des Philippines
خطاب معالي السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيسة جمهورية الفلبين.

S.E. M. Manuel de Castro, Vice-Président de la République des Philippines, prononce une allocution.
استمعت الجمعية العامة لخطاب ألقاه معالي السيد مانويل دي كاسترو، نائب رئيسة جمهورية الفلبين.

M. António Manuel de Oliveira Guterres
السيد أنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتريس

M. António Manuel de Oliveira Guterres
السيد أنطونيو مانويل دي 3-6200 3-0074 DN-3000

Cet événement historique, qui a marqué à jamais le cours de notre histoire nationale, s'est accompagné d'un des actes de justice les plus importants de notre histoire : Carlos Manuel de Céspedes, le père de la patrie cubaine, a affranchi ses esclaves.
ورافق هذا الحدث التاريخي، الذي رسم دائما مسيرة تاريخنا الوطني، أحد أكثر الأعمال عدالة في تاريخنا وهو قيام كارلوس مانويل دي سيسبيديس، الأب الروحي للوطن الكوبي، بتحرير عبيده.

Dix jours à peine après le début de la première guerre d'indépendance qui a été accompagnée par l'un des actes de justice les plus importants de la jeune histoire de notre pays, Carlos Manuel de Céspedes, le père de notre patrie, abolissait l'esclavage.
وبعد عشرة أيام بالكاد من بدء حرب استقلالنا الأولى، أطلق كارلوس مانويل دي سسبيدس، مؤسس بلدنا، سراح جميع رقيقه. وكان ذلك من أهم أعمال العدالة في تاريخ بلدنا المبكر.

43. Omar Pernet Hernández, chef du mouvement national pour les droits de l'homme Mario Manuel de la Peña, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
43- عمر بيرنيت هيرنانديس، رئيس حركة ماريو مانويل دي لا بينيا الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

53. Omar Pernet Hernández, chef du mouvement national pour les droits de l'homme Mario Manuel de la Peña, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
53- عمر بيرنيت هيرنانديس، رئيس حركة ماريو مانويل دي لا بينيا الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

44. Omar Pernet Hernández, chef du mouvement national pour les droits de l'homme Mario Manuel de la Peña, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
44- عمر بيرنيت هيرنانديس، رئيس حركة ماريو مانويل دي لا بينيا الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Grâce aux discours prononcés par des Vice-Présidents tels que, par exemple, le Vice-Président des Philippines, Manuel de Castro, notre organisation a appris que de nombreux pays s'efforçaient de parvenir à la même liberté de religion et à l'entente.
عن طريق الخطابات التي ألقاها نواب الرئيس، على سبيل المثال، نائب الرئيس مانويل دي كاسترو ممثل الفلبين، علمت منظمتنا بأن بلدانا كثيرة تهدف إلى الحرية والتفاهم الدينيين نفسيهما.

42. Omar Pernet Hernández, chef du Mouvement national pour les droits de l'homme Mario Manuel de la Peña, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal.
42- عمر بيرنيت هيرنانديس، رئيس حركة ماريو مانويل دي لا بينيا الوطنية للدفاع عن حقوق الإنسان، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.

Antonio Manuel de Oliveira Guterres
أنطونيو مانويل دي أوليفيرا غوتيريس

M. Manuel de Jesús SALAZAR TETZAGÜIC (Guatemala)
السيد مانويل دي خيسوس سالازار تيتزاغويك (غواتيمالا)

Dans le même incident, Manuel de Jesús Ramírez Zelaya, Hermes Ramírez Zelaya, Carlos Antonio Rivera, José Concepción Zúñiga, Joel David Lagos et Cesar Augusto Gómez auraient été arrêtés, frappés et sérieusement blessés.
وبنفس المناسبة، أيضاً تعرض كل من مانويل دي خيسوس راميرس زيلايا، وهرمس راميرس زيلايا، وكارلوس أنطونيو ريفيرا، وخوسيه كونسبسيون زونيغا، وجويل دافيد لاغوس، وسيزار أوغستو غوميس، للاعتقال والضرب، مما أسفر عن جروح وإصابات خطيرة.

Rapporteur : M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal)
المقرر: السيد إدواردو مانويل دي فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال)