"ماهاماني" - Traduction Arabe en Français

• Mahamane

M. Mahamane Maiga, Coordonnateur par intérim, Organisation mondiale de la santé (0MS)
السيد ماهاماني مايغا، المنسق بالنيابة، منظمة الصحة العالمية

Allocution de S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger
خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté à la tribune.
اصطحب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر، إلى المنصة.

S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر، من المنصة.

C'est pourquoi, le Chef de l'État, S. E. M. Mahamane Ousmane, a lancé une grande campagne de participation populaire à la réalisation d'un barrage sur le fleuve Niger, le premier du genre.
وهذا هو الذي دعا رئيس دولتنــــا صاحب الفخامة السيد ماهاماني أوسماني إلى استهلال حملة كبرى يشارك فيها الشعب لبناء أول سد يبنى على الاطلاق على نهر النيجر.

25. Allocution de Son Excellence M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger
٢٥ - خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر

Du haut de cette tribune le 28 septembre 1993 le Président de la République du Niger, S. E. M. Mahamane Ousmane, a présenté la vision du Niger et des Nigériens sur les problèmes de notre temps.
وفي ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أوجز رئيس جمهورية النيجر، صاحب الفخامة السيد ماهاماني أوسماني، في هذا المكان آراء النيجر وشعبها بشأن مشاكل العصر.

Dès sa prise de fonctions, en avril 1993, le Président Mahamane Ousmane a fait le serment de consacrer toute son énergie au retour de la paix dans les régions troublées du nord de notre pays.
إن الرئيس ماهاماني أوسماني منذ توليه منصبه في نيسان/ابريل ١٩٩٣، قطع على نفسه عهدا بأن يكرس كامل طاقاته ﻹعادة السلم في المناطق المضطربة في شمال بلدنا.

M. Mahamane MAIGA
السيد ماهاماني مايغا

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration S. E. M. Mahamane Ousmane, Président de la République du Niger.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب فخامة السيد ماهاماني عثمان، رئيس جمهورية النيجر.

M. Mahamane Amadou Maiga (Mali)***
السيد ماهاماني أمادو مايغا )مالي(***

Mahamane Maiga
ماهاماني مايغا

M. Mahamane Maiga (Mali)**
السيد ماهاماني مايغا )مالي(**

Le Président Mahamane : 24 octobre 1945-24 octobre 1995. Voilà donc 50 ans déjà que l'Organisation des Nations Unies a vu le jour à San Francisco et oeuvre activement et sans relâche à la construction et à la consolidation d'un monde meilleur, c'est-à-dire d'un monde de justice, de paix, de progrès et de concorde universelle.
الرئيس ماهاماني )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: الرابع والعشرون من تشرين اﻷول/ اكتوبر ١٩٤٥ إلى الرابع والعشرين من تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥: خمسون عاما خلت من إنشاء اﻷمم المتحدة في سان فرانسيسكو، خمسون عاما عملت فيها اﻷمم المتحدة دون كلل لبناء وترسيخ أسس عالم أفضل، عالم قوامه العدل والسلام والتقدم والوئام العالمي.