"ماهذه" - Traduction Arabe en Français

• C'est quoi
• Qu'est-ce que c'est
• ce que c'est
• Quel
• Quelle est cette

Le Capitaine Holt a envoyé un texto très important. C'est quoi cette odeur ?
كابتن هولت ارسل رسالة مهمة ماهذه الرائحة؟

C'est quoi, cette odeur ?
ماهذه الرائحة؟ انها تبدو مثل رائحة الكبريت

C'est quoi, la version brusque?
ماهذه الصراحة المطلقة هل تضغطين علي بقولها؟

Chéri, c'est très bon, Qu'est-ce que c'est ? Du "Cake au porc".
عزيزي، هذه جيده ماهذه ؟ "رغيف لحم الخنزير"

Ça s'intitule Qu'est-ce que c'est ?
يدعى ماهذه ؟ واحدة منها من قتلته

File-le au boiteux. Il aura moins mal. Je sais pas ce que c'est.
أطعمها للأعرج، ستخفف من آلامه لا أعرف ماهذه

Attendez, je ne comprends pas. De Quel cas s'agit-il ?
إنتظر، أنا مشوش ماهذه الحالة التي تستحق الدراسة؟

Quelle est cette odeur ? Poulet au citron.
ماهذه الرائحة انها المفضلة لدي دجاج بالليمون

"C'est quoi, ta vieille citation, en quoi est-elle tellement bien ?"
وعدالة دي جي قال له : ماهذه السرقة وما العظمة فيها ؟

C'est quoi cette odeur ? - Ça sent la terre ou la glaise.
ماهذه الرائحة تبدو مثل رائحة التراب أو الطين.

J'y pensais aussi et... C'est quoi tout ce bazar ?
نعم , لقد كنت أفكر بهذا أيضاً ماهذه الأشياء بحق الجحيم ؟

C'est quoi ce travail, dis donc ?
مرحباً ، انتظر . ماهذه الفوضى التي هنا ؟

C'est quoi ces grandes choses dans le ciel, Maman?
ماهذه الأشياء الكبيره الموجوده في السماء يا أمي

C'est quoi ces croix, ces étoiles ?
ماهذه الأشياء؟ كل هذه النجوم والمتقاطعان؟

Alors, C'est quoi ce grand, magnifique geste romantique ?
اذا ماهذه الحركة الكبيرة و الجميلة و الرومنسية ؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ماهذه بحقِّ الجحيم؟

Qu'est-ce que c'est que ça ?
ماهذه بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'est ?
ماهذه الشاحنة ؟

Encore faut-il savoir ce que c'est.
الله وحده يعلم ماهذه الأحذية النادرة.

Tu sais ce que c'est?
هل تعرف ماهذه الاشياء ؟

Quel pays de fous utilise une botte géante ?
ماهذه البلاد المريضة التي تركل أحداً بجزمة عظيمة؟

Quelle est cette odeur ?
و ماهذه الرائحة ؟