"ماهوفي" - Traduction Arabe en Français

• Mahouve

Les noms des candidats à retirer sont M. Frederick Mwela Chomba, de la Zambie, et M. Michel Mahouve, du Cameroun.
والمرشحان اللذان يتعيَّن شطب اسميهما هما السيد فريدريك مويلا تشومبا من زامبيا والسيد ميشيل ماهوفي من الكاميرون.

M. Michel Mahouve (Cameroun)
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)

M. Michel Mahouve (Cameroun) 73
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 73

M. Michel Mahouve (Cameroun) 46
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 46

M. Michel Mahouve (Cameroun) 77
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 77

M. Michel Mahouve (Cameroun) 48
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 48

M. Michel Mahouve (Cameroun) 10
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 10

M. Michel Mahouve (Cameroun) 7
السيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون) 7

M. Tidjani (Cameroun) : Au stade actuel du processus, je voudrais saisir cette occasion pour vous dire que la délégation camerounaise retire la candidature de M. Mahouve.
السيد تيجاني (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): في هذه المرحلة من المداولات أغتنم هذه الفرصة لأعلن انسحاب مرشحنا السيد ماهوفي.

Mme Mahouve (Cameroun) dit que sa délégation approuve la proposition à l'examen et souscrit aux explications données par le représentant de la Tunisie quant aux raisons qui la justifient.
43 - السيدة ماهوفي (الكاميرون): أعربت عن تأييد وفدها للاقتراح واتفاقها مع تفسير الوفد التونسي للأسس التي يستند إليها الاقتراح.

1. Mme Mahouve (Cameroun) déclare qu’il convient, dans le cadre de la promotion de la femme, de s’intéresser en particulier aux femmes rurales étant donné que celles-ci sont très souvent marginalisées voire exclues.
١ - السيدة ماهوفي )الكاميرون(: أعلنت أنه ينبغي بصفة خاصة، في إطار النهوض بالمرأة، إيلاء الاهتمام بالمرأة الريفية، حيث أنها تتعرض في حالات كثيرة جدا لﻹبعاد إلى هامش المجتمع، بل وعزلها عنه.

Mahouve, Michel
ميشيل ماهوفي

Mme Mahouve (Cameroun), prenant la parole au nom des pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale, signale que l'Allemagne, le Burkina Faso, le Cap-Vert, les États-Unis d'Amérique, la France, l'Italie et le Maroc se portent coauteurs du projet de résolution et remercie ces pays de leur soutien.
19 - السيدة ماهوفي (الكاميرون): قالت، متحدثة بالنيابة عن البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الوسطى، إن ألمانيا وإيطاليا وبوركينا فاسو والرأس الأخضر وفرنسا والمغرب والولايات المتحدة الأمريكية تنضم إلى مقدمي مشروع القرار، وأعربت عن شكرها للدعم الذي قدمته هذه البلدان.

Les représentants doivent indiquer leur vote en cochant un seul nom parmi les candidats restants : M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin), M. Frederick Mwela Chomba (Zambie), M. Pavel Dolenc (Slovénie), M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), M. Michel Mahouve (Cameroun) et M. Mohammed Ibrahim Werfalli (Jamahiriya arabe libyenne).
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم واحد من المرشحين المتبقين وهم: السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)، والسيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا)، والسيد بافل دولينتش (سلوفينيا)، والسيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، والسيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)، والسيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية).

1. Mme Mahouve (Cameroun), présentant le projet de résolution au nom des auteurs initiaux ainsi que de l'Algérie et de la Guinée, dit que le Centre sous-régional a pour mandat de soutenir le développement d'une culture des droits de l'homme et de la démocratie dans les pays de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC) afin d'éviter les conflits et de favoriser la paix et le développement durables.
1 - السيدة ماهوفي (الكاميرون): عرضت مشروع القرار باسم الدول الأصلية المقدمة له، إلى جانب الجزائر وغينينا، ثم قالت أن ولاية المركز دون الإقليمي تتمثل في دعم تنمية ثقافة من ثقافات حقوق الإنسان والديمقراطية في بلدان الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، من أجل منع الصراعات وتشجيع السلام والتنمية المستدامة.