| Qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | ولكن ماهو رأيك أنت عزيزي؟ |
| Qu'en penses-tu, Hiten ? | Open Subtitles | ماهو رأيك هيتين؟ |
| Alors, papa... Que penses-tu de la situation économique actuelle ? | Open Subtitles | إذا يا أبي ماهو رأيك حول الظروف الاقتصادية الراهنة؟ |
| Pour appâter un frangin à voile et à vapeur. Qu'en dites-vous ? C'est un aimant à bites. | Open Subtitles | او تجعله دمية لك في أمور أخرى ماهو رأيك ؟ |
| - Qu'en pensez-vous, colonel? | Open Subtitles | ماهو رأيك,يا كولونيل؟ |
| T'en penses quoi,'Pa ? | Open Subtitles | ماهو رأيك يأبي ؟ |
| Alors dites-moi... Que pensez-vous de la vue ? | Open Subtitles | إذا أخبرني ماهو رأيك في المنظر؟ |
| Alors, Qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | حسناً . ماهو رأيك ؟ |
| Pay, Qu'en penses-tu ? | Open Subtitles | بي , ماهو رأيك ؟ |
| Alors, Qu'en penses-tu, Troy ? | Open Subtitles | حسناً,ماهو رأيك(تروي)؟ |
| Monroe, dis-moi, Que penses-tu de l'idée de faire Manon avec une fin heureuse ? | Open Subtitles | هنالك نواحي اخرى , بالتأكيد مونرو ), اخبرني ماهو رأيك حول فكرة) جعل (مانون) مع نهاية سعيدة؟ |
| Max, Que penses-tu de tout ça ? | Open Subtitles | ماكس ,ماهو رأيك عن الامور ؟ |
| Que penses-tu de celle-ci ? | Open Subtitles | ماهو رأيك بهذا؟ |
| Qu'en dites-vous, Mr Summerfeldt ? | Open Subtitles | إذاً ماهو رأيك يا سيد (سمرفيلدت)؟ |
| Qu'en pensez-vous ? | Open Subtitles | ماهو رأيك ؟ |
| Carson, Qu'en pensez-vous ? | Open Subtitles | ماهو رأيك يا (كارسن)؟ |
| T'en penses quoi? | Open Subtitles | ماهو رأيك (هانك)؟ أرى أنه لا خيار أمامنا. |
| T'en penses quoi ? | Open Subtitles | ماهو رأيك ؟ |
| Que pensez-vous du vin ? | Open Subtitles | ماهو رأيك فى الخمر؟ |
| Tu en penses quoi? Je sais pas. | Open Subtitles | ماهو رأيك عمّا قاله ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 