"ماوكلي" - Traduction Arabe en Français

• Mowgli

La plus étrange est celle d'un petit garçon nommé Mowgli
ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Je m'arrêtais souvent pour voir Mowgli.
وغالباً ما كنت أقف وأنظر إلى ماوكلي طفل الانسان كيف أصبح

Comme les hommes, Mowgli a le don... de s'attirer des ennuis.
والأكثر من ذلك بالو يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل وتأثيرك عليه لم بظهر بعدً..

Autre chose... Tôt ou tard, Mowgli rencontrera Shere Khan.
وشيء آخر قريبا أو عاجلا فإن ماوكلي سوف يلتقي بشريخان

Il tuera Mowgli pendant qu'il est sans défense.
سوف يصظاد ماوكلي ظالما أنه ما زال صغيرا وضعيفا

Mowgli est à l'endroit qui lui convient.
على هذا أن يحدث إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

"Ses yeux noirs et brillants s'arrêtèrent sur Mowgli..."
".. واستقرت عيناه السوداء اللامعة على ماوكلي"

Mowgli et moi sommes amis.
ماوكلي هل يمكن أن نتمشى في الأدغال معاً

Mowgli. Et il va droit au village d'hommes !
ماوكلي ,وسوف يعود الى قرية الأنسان الآن

Tu vas créer une diversion, et je sauverai Mowgli.
بينما تقوم بعمل ضجة سأنقذ ماوكلي

Mais Mowgli n'en a pas.
لكن ماوكلي الصعير لا يملك هذه الأشياء

Oh, oh, oh, oh, Mowgli!
WOAH، WOAH، WOAH WOAH، ماوكلي!

Akela, un chef noble et juste, accepta Mowgli dans son clan, durant toutes ces années.
"أكيلا)، كان قائداً عادلاً ونبيلاً)، الذي رحب بـ (ماوكلي) بالتواجد معهم". "كل تلك الأعوام".

Mais les loups grandissent vite, et Mowgli... disons, qu'il aimait prendre son temps.
"لكن المشكلة كانت أن الذئاب تكبربسرعةو( ماوكلي)،حسناً.. "دعونا نقول فقط أنه كان يفضل أن يأخذ وقته".

Mowgli, tu n'as pas le droit d'y aller.
(ماوكلي)، ليس من المفترض عليك الذهاب إلى هناك!

Ecoute, Mowgli. Je dois faire des provisions ces prochaines semaines, en prévision de l'hibernation.
(ماوكلي)، أسمع، إنني أقيم عدة تجمعات في الأسابيع القادمة حول موضوع السُبات.

Qu'importe la manière des loups. C'est la manière Mowgli.
مَن يَأبه لنَهج الذِئاب أو غيرهم، المُهم هو أنّ هذا نَهج (ماوكلي).

Mowgli, si tu chantais?
ماوكلي .ما رأيك أن تغني؟

Alors décide Mowgli à aller au village.
إذا دع ماوكلي يذهب الى القرية

Non ! Arrête, Mowgli !
ماوكلي هيا توقف عن هذا