Voilà ce que Mabel m'a dit le jour de mon mariage. | Open Subtitles | سأخبرك ِ شيء قالته لي مايبل في يوم زفافي |
Et Mabel vous réchauffera aussi quand vous la verrez dans la rue, vêtue de ce haut. | Open Subtitles | و مايبل ستجعلكم تشعرون به عندما تتمشى في شوارع لادنر بهذا القميص |
La fille sur le point de vomir, c'est ma sœur, Mabel. | Open Subtitles | و الفتاة التي على وشك ان تتقيء هي اختي مايبل. |
Qui n'est rien d'autre que le fruit de six ans d'école de cinéma, de cours d'art dramatique, d'étude de la scène, et tout autre cours bidon auquel Maybelle voulait assister. | Open Subtitles | هذا ليس إلا ثمرة السنوات الست التي قضتها في مدرسة التمثيل، وكلية الفن، وغيرها مما أرادته مايبل |
Puis Maybelle a rencontré Justin Turner en boîte. | Open Subtitles | ثم التقت مايبل بجاستين في أحد النوادي الليلية. |
"Si le garçon à qui j'appartiens est perdu, ramenez-le au 19 Maple Lane, Derry, Maine." | Open Subtitles | ان تاه الفتى الذى أخصه.. أرجو احضاره الى 19 مايبل لاين.. ديرى |
Ce sont des relevés bancaires d'une Mabel Parrish. | Open Subtitles | هذه بيانات مصرفية من مايبل باريش |
On comprend. On ne t'oubliera jamais Mabel. | Open Subtitles | نحن نتفهم لن ننساك ابدا، مايبل. |
Je m'appelle Mabel, ça rime avec ma belle, avec glabelle et avec shmabelle. | Open Subtitles | ? اسمي مايبل يتقافى مع تايبل ? ? |
Vous me tiendrez compagnie. Oh, pardon, Mabel. | Open Subtitles | اردت بعض الصحبة اوه، معذرة، مايبل |
Mabel... pour tous les copains. | Open Subtitles | هذه "مايبل" يا جَمعْ - مرحباً "مايبل" - مرحباً |
Je suis Mabel Longhetti. Je vis avec Nick. | Open Subtitles | أنا "مايبل لونغتي." أقطُن مع "نيك." |
Ne m'appelle pas maman! Je m'appelle Mabel. | Open Subtitles | - "نيك" لا تُناديني بهذا، اسمي "مايبل" لا أحبّ أن تُناديني ما |
Il s'avère que l'ex de Maybelle est dans une prison thailandaise depuis deux mois | Open Subtitles | يبدو أن صديق مايبل السابق مسجون في تايلندا منذ شهرين. |
On te donne pas mal d'argent à Maybelle pour ça ? | Open Subtitles | ما رأيكَ ببعض المال من هذه في إصلاحيّة "مايبل"؟ |
Maybelle Doyle, 25 ans, la plus jeune des huit enfants d'Hollis et seule fille de sa quatrième ex-femme, | Open Subtitles | ! مايبل دويل، 25 عاماً، الأصغر بين أبناء هوليس الثمانية |
Elle s'est fait ça elle-même. Maybelle s'est kidnappée elle-même. | Open Subtitles | فعلت هذا بنفسها. مايبل خطفت نفسها. |
Sais-tu ce que j'ai entendu raconter sur Maybelle ? | Open Subtitles | أتعلمين ما سمعت عن مايبل ميروذر ؟ |
Maple Shade, NJ (États-Unis d'Amérique) | UN | مايبل شيد، نيوجيرسي، الولايات المتحدة اﻷمريكية |
Je dis juste que si tu avais pris Howard Street plutôt que Maple, on aurait gagné trois minutes sur le parcours. | Open Subtitles | كل ما اقوله هو لو اخذت شارع "هاورد" بدلاً من "مايبل" لكنا وفرنا ثلاث دقائق من القياده |
Pars Danny. Mapple Street a appelé. | Open Subtitles | إذهب داني,لديك عمل في شارع مايبل لقد تأخرت على الإستلام |