"مايبيل" - Traduction Arabe en Français

• Maybelle
• cette Mabel

Je suis la fabuleuse Motormouth Maybelle, votre DJ du jour, qui choisit vos chansons avec amour.
وأنا محدثتكم المتألقة الآنسة (موتورماوث مايبيل) مشغلة .الديجي التي تعزف لكم أحلى الإيقاعات

Maybelle n'aurait jamais voulu ça. Pourquoi t'as fait ça ?
لم تكن (مايبيل) ستقبل بهذا لماذا تفعلين هذا؟

Que dirais-tu de retourner à Maybelle dans un fauteuil roulant?
-كيف تودّ أن ترجع إلى إصلاحيّة "مايبيل" على كرسيّ متحرّك؟

Je pense que Maybelle est une magnifique jeune femme, monsieur.
أعتقد أن (مايبيل) فتاة شابة رائعة يا سيدي

"se prétendant son mari. "Or, Mlle Smith est célibataire." Qui est cette Mabel Smith?
الأنسة ( سميث ) غير متزوجة من ( مايبيل سميث )؟

On est démocrates, Maybelle.
نحن ديمقراطيين، مايبيل.

Ils disent que Maybelle avait un lit d'enfant à Ryman... où elle pouvait se retirer pour pousser des cris et brailler et revenir ainsi pour dormir.
يقولون أن (مايبيل) وضعت لها مهداً (في (رايمان حتى يمكنها إخراجها و تدعها تصيح و تنتحب و تعيدها مرة أخرى حتى تنام

Maybelle Carter, ravie de vous rencontrer.
(الأم (مايبيل)، هذه أمي (كاري - (مايبيل كارتر) -

J'aimerais avoir Maybelle à mes cotés.
أود أن تكون (مايبيل) بجانبي بينما أفعل ذلك

Un donneur le plus proche possible de Maybelle.
المتبرع سيكون قريب من (مايبيل) بقدر المستطاع

Avant qu'on ait Maybelle. T'as jamais voulu de cette enfant, hein ?
قبل أن نرزق بـ (مايبيل) لم تكن تريد ذلك الطفل ، أليس كذلك؟

Tu t'imagines que Maybelle va venir te rendre visite et qu'elle risque de s'écraser sur cette vitre.
لأنك تعتقدين أن (مايبيل) ستأتي لرؤيتك و ستطير داخل الزجاج؟

Si moi j'ai envie de croire que Maybelle est une étoile dans le ciel, c'est mon droit.
إذا كنت أريد أن أؤمن بأن (مايبيل) أصبحت نجمةً في السماء سأفعل

Le cercle est brisé. Tu ne verras plus Maybelle. Reculez, s'il vous plaît.
الدائرة محطمة لن تري (مايبيل) مجدداً ثلاثة ، اثنين ، واحد

Maybelle ressemble à Sing Sing à côté de cet endroit.
ذلك المكان يجعل (مايبيل) يبدو وكأنّه سجن (سينغ سينغ).

Oui, comme Maybelle Carter.
نعم مثل (مايبيل كارتر) "مغنية أمريكية"

Tu embrasseras Maybelle pour moi quand tu la verras ?
هل ستحيين (مايبيل) من أجلي إذا رأيتيها

Vous trois... allez retourner à Maybelle.
ثلاثتكم... ستعودون إلى "مايبيل".

Maybelle, ta famille... tout ça c'est pas leurs oignons.
(مايبيل), وأهلك لا شأن لهم بهذا الأمر

"Or, Mlle Smith est célibataire." Qui est cette Mabel Smith?
الأنسة ( سميث ) غير متزوجة من ( مايبيل سميث )؟