"مايقوله" - Traduction Arabe en Français

• qu'il dit
• que dit
• ce que disent
• ce qu'il
• chose à dire

Tu ne comprends pas la langue, mais tu crois à ce qu'il dit.
،لايفهم السامع اللغه .لكن بالرغم من ذلك يصدق مايقوله

C'est dur de comprendre ce qu'il dit.
نوعاً ما من الصعب ملاحظة مايقوله رغم ذلك

- Faisons ce qu'il dit... - S'il vous plaît, ne me faites pas ça.
.. لنفعل مايقوله الرجل - ارجوك لا تفعل هذا بي -

Je me fiche de ce que dit votre mandat, vous avez 5 secondes pour quitter ce bureau.
لا اهتم، مايقوله إنذارك لديك خمس ثوان لمغادرة هذا المكتب

C'est toujours ce que disent les gens quand ils sont à la fin.
هذا مايقوله الناس دوماً عندما يكونوا في نهاية المطاف.

S'il a quelque chose à dire à ce sujet, tu devrais le mettre à la barre.
بل بشأن عقد صفقة من أجلي إذا كان لديه مايقوله فإنّه عليك أن تضعه على المنصة

Ce qu'il dit, ce n'est pas dans le livre.
انه ليس هنا .. تعرفين مايقوله انه ليس في الكتاب

Il va me falloir plus qu'un sac à dos et des regards pour me convaincre que c'est autre chose que ce qu'il dit.
سيحتاج الأمر لأكثر من حقيبة ظهر ووسامة أن هذا فقط مايقوله هو

Alors vous feriez mieux de faire ce qu'il dit.
عن مايستطيع فعله ذلك الرجل, إذا فهو إلزام عليكم أن تبدئوا بفعل مايقوله هل أنا واضح؟

Et ce qu'il dit est vrai parce que c'est dans tous les bouchons.
و كل مايقوله هو حقيقي لأنه في كل الأغطية

Si tu veux la moitié de l'or, fais ce qu'il dit.
إن أردت نصفُ حصتك من الذهب إفعل مايقوله

Pour être honnête, je ne comprends que la moitié de ce qu'il dit.
للأمانة ,انا افهم نصف مايقوله فقط

Baisse ton arme, fais ce qu'il dit.
فقط ضع المسدس جانباً وافعل مايقوله لك.

- C'est ce qu'il dit.
إنه في المؤتمر بالوقت الحاضر أجل هذا مايقوله -

On va se mettre en tort. Et ce que dit ce blanc-bec, c'est des ragots, des commérages.
ذلك القرار يظهرنا بمظهر سيء، مايقوله هذا الفتى ليس إلا نميمة و إشاعه.

C'est pas ce que dit toujours ton père ?
لكي تهتم بأختك اليس هذا مايقوله لك دائمًا ؟

Tu sais que c'est ce que disent les racistes.
انتي تعلمين ان هذا مايقوله العنصريون

C'est ce que disent les mecs. Parce que ça les arrange.
هذا مايقوله الرجال لانه يناسبهم.

S'il a quelque chose à dire à ce sujet, tu devrais le mettre à la barre.
إذا كان لديه مايقوله فإنّه عليك أن تضعه على المنصة