"مايكفى" - Traduction Arabe en Français

• assez
• pour

Tu m'as donné assez de coups au visage pour que je me sois confessé.
لقد أعطيتني مايكفى من اللكمات في وجهي. وهذا كان سيكون كافِيا ليجبرني على الإعتراف لك حينها.

J'adore ces trucs. Car avec les Spuddies, trop c'est jamais assez.
أنا أحب تلك الأشياء ولأن مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Eh Vincent, tu avais raison. Avec Spuddies trop, c'est jamais assez.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Vous êtes sûrs, vous avez eu assez à manger ?
هَلْ أنت متأكّد ان لديك مايكفى من الطعام ؟

Il n'y avait rien d'assez amusant pour nous faire rester là. Puis-je vous présenter mon ami George Wickham?
لم يكن هناك مايكفى ليسلينا فنبقى هناك هلا عرفتكم بصديقى جورج ويكهام

Oui, elles ont assez de bras et de jambes entre elles, et ce sont les 3 plus sottes filles en Angleterre.
أه,لديهن مايكفى من الأيدى والأرجل حولهن وهن أسخف ثلاث فتيات فى أنجلترا

Il est assez gros pour servir d'archive aux deux ordinateurs, mais on doit le garder à une température proche du zéro absolu.
لديها مايكفى من القدره على حفظ المعلومات لكلا الجهازين ولكنه يجب أن يبقى فى غرفه عالية التبريد تصل الى الزيرو

Ils n'en impriment pas assez, entre les élections et ces crimes atroces.
لايُمكنهم طباعة مايكفى بالرغم من وجود الإنتخابات اليوم. وجرائم القتل البشعة هذه لاينفكوا بالكتابة عنها.

Non, mais plus tard j'aurai assez de réponses pour fermer ce bar.
لا, ليس اليوم, وعندما سنفعل سيكون لدىّ مايكفى لكى اُغلق هذا المحل

On a assez morflé. Fonçons dans le tas.
لقد جلبنا مايكفى من الرفقاء دعنا نستدعيهم

Y a pas assez de salive.
مرة أخرى لا يوجد مايكفى من اللعاب

On doit juste établir assez pour convaincre la Juge de garder Stack en procès.
كل ما نحتاجه هو مايكفى لإقناع القاضية لإبقاء "ستاك" للمحاكمة.

Tu en as assez fait comme ça, non ?
ألا تظُن انك فعلت مايكفى بلفعل؟

-C'est juste. S'il vous plaît, ne me dites pas qu'un autre portail s'est ouvert. Nous avons déjà assez de monstres à Los Angeles !
لكن رجاءً لاتخبرنى بأن بوابه أخرى فتحت * لدينا مايكفى من الوحوش فى * لوس أنجلوس

T'as assez d'ennuis.
انت لديك بالفعل مايكفى من المشاكل

On a perdu assez de temps.
اظن ان كلينا ضيَع مايكفى من الوقت

T'as pas assez de fric comme ca, kyle ?
كال لن يكون لك مايكفى من المال بالفعل؟

- Qu'est-ce qu'il savent? - assez pour nous impliquer.
ما مدى مايعلمونه عنا مايكفى ليبلغوا عنا

assez pour dire "s'il vous plait" et "merci".
فقط مايكفى لقول "من فضلك" و "اشكرك"