"مايكل جون" - Traduction Arabe en Français

• Michael John

Kamalesh Sharma Michael John Powles
السفير كاماليش شارما السفير مايكل جون باولز

S. E. M. Michael John Powles Nouvelle-Zélande
سعادة السيد مايكل جون بوليز نيوزيلندا

Michael. John. Mes frères !
مايكل جون إخوتي من؟

Président : S. E. M. Michael John Powles (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: سعادة السيد مايكل جون باولز )نيوزيلندا(

Président : S. E. M. Michael John Powles (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: سعادة السيد مايكل جون بوليز )نيوزيلندا(

En conséquence, le tribunal provincial de Valence a déclaré Michael John et Brian Anthony Hill'contumax', le 1er mars 1989, ordonnant qu'ils soient recherchés et arrêtés. "
وفي ١ آذار/ مارس ١٩٨٩، أعلنت محكمة فالنسيا اﻹقليمية العليا أن مايكل جون وبرايان أنطوني هيل ارتكبا تهمة الازدراء وأمرت بالبحث عنهما والتحفظ عليهما " .

Président : M. Michael John Powles (Nouvelle-Zélande)
الرئيس: السيد مايكل جون باولز )نيوزيلندا(

M. Michael John Powles a été élu Président à l’unanimité.
٣ - وانتخب السيد مايكل جون باولز )نيوزيلندا( رئيسا للجنة باﻹجماع.

(Signé) Michael John Powles
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( مايكل جون باولز

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Président de la délégation de Nouvelle-Zélande, S. E. M. Michael John Powles.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد مايكل جون باولز، رئيس وفد نيوزيلندا.

Le Président (parle en anglais) : Je voudrais exprimer mes très sincères remerciements à l'Ambassadeur Gert Rosenthal, du Guatemala, et à l'Ambassadeur Michael John Powles, de la Nouvelle-Zélande, ainsi qu'aux autres collaborateurs pour leur temps, leur patience et leur compréhension.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود الآن أن أعرب عن شكري العميق لسفير غواتيمالا غرت روزنثال وسفير نيوزيلندا مايكل جون باولز، وكذلك لسائر المتعاونين على ما بذلوه من وقت وتحلوا به من امتياز وصبر وتفهم.

S. E. M. Michael John Powles (Nouvelle-Zélande)
سعادة السيد مايكل جون باولز )نيوزيلندا(

(Signé) Michael John POWLES
)توقيع( السيد مايكل جون باولز

Les procès de deux autres Pitcairniens, Brian Michael John Young (résident d'Australie) et Shawn Brent Christian (résident de Nouvelle-Zélande) se sont déroulés devant la Cour suprême de Pitcairn siégeant à Auckland en décembre 2006.
وأجريت محاكمة لرجلين آخرين من بيتكيرن هما براين مايكل جون يونغ (مقيم في أستراليا) وشون برنت كريستيان (مقيم في نيوزيلندا) في المحكمة العليا في بيتكيرن التي عقدت جلساتها ي أوكلاند في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Les procès de deux autres Pitcairniens, Brian Michael John Young (résident d'Australie) et Shawn Brent Christian (résident de Nouvelle-Zélande), se sont déroulés devant la Cour suprême de Pitcairn siégeant à Auckland en décembre 2006.
وجرت محاكمة رجلين آخرين من بيتكيرن هما براين مايكل جون يونغ (مقيم في أستراليا) وشون برنت كريستيان (مقيم في نيوزيلندا) أمام المحكمة العليا في بيتكيرن التي عقدت جلساتها في أوكلاند في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Dans le cas de Brian Michael John Young, le Président de la Cour suprême, Charles Blackie, a déclaré qu'il avait prononcé la peine d'emprisonnement la plus longue de l'histoire du territoire en raison du caractère abominable des agressions commises contre des jeunes filles de 7 à 15 ans sur une longue période de temps au cours des années 70.
وفي قضية براين مايكل جون يونغ، قال رئيس القضاة تشارلز بلاكي إنه حكم عليه بالسجن لأطول مدة حتى الآن بسبب اعتداءاته البغيضة على فتيات تتراوح أعمارهن بين 7 سنوات و 15 سنة على مدى فترة طويلة من الزمن في السبعينات من القرن الماضي().