"مايمكن" - Traduction Arabe en Français

• que possible
• le plus
• ce qui
• je peux

Il faut des agents au 3230 Fern Crescent dès que possible.
أَحتاجُ الأزياء الرسمية في 3230 هلال سرخسِ بأسرع مايمكن.

PET scans dès que possible avec précautions rénales.
احضري نتائج التصوير المقطعي البوزبتروني بأسرع مايمكن ، مع الإجراءات الوقائية للكلى

Je leur dis d'acheter autant d'actions que possible légalement
أخبرهم بأن يشتروا كل مايمكن شراءه .لكي نتملك قانونياً

Vous devriez m'emmener le plus rapidement possible dans un hôpital équipé d'une cellule d'isolement stérile bio-médicale.
ربما تريدون ان تذهبوا بي لمستشفى مع مرفقة صحية للعلاج الجيني بأقرب مايمكن

Pour ce qui est des détails utiles... Vous avez survécu.
بقدر مايمكن أن تساعد هذه التفاصيل. لقد نجوت.

Mais ce que je peux dire aux familles des tués, avec mon entière conviction,
لكن الاسف هو فقط مايمكن ان اعطية لعائلات الجنود بالاعتقاد المطلق

Je vais devoir faire mes bagages pour un voyage en Virginie dès que possible.
سأحتاج توضيب الحقائب للسفر إلى فرجينيا بأسرع مايمكن

Et nos cœurs veulent écraser les Omega Chi autant que possible.
وقلوبنا مستقرة على سحق أعضاء أوميجا كاي في كل مايمكن سحقه

Ils veulent qu'on aille au commissariat aussi vite que possible.
انهم فقط يريدوننا في مركز الشرطه في اسرع مايمكن

C'était à la télé à l'aéroport. Je suis venu dès que possible.
شاهدت هذا في تلفاز المطار وقدمت بأسرع مايمكن

Je veux juste que ce soit résolu aussi rapidement que possible.
أنا.. أريد اكتشاف حل هذه المشكلة بأسرع مايمكن

Nous aurons besoin d'autant d'eau chaude que possible. Quand vous y aurez paré, il me faudra des sangsues.
سنحتاج مياة ساخنة بقدر مايمكن إحضاره هنا عندما تقومي بهذا ,سأحتاج لعلق

Veuillez les signer et me les retourner dès que possible.
رجاءاً ، وقعوا عليها و اعيدوها لي بأسرع مايمكن

Faites-lui passer une IRM et donnez-moi les résultats dès que possible.
أحرص على القيام بتصوير الرنين المغناطيسي واجلب النتائج بأسرع مايمكن

On va aller chercher vos résultats, on vous laissera partir dès que possible.
حسناً, سننزل فحوصاتك تحت لنخرجك من هنا بأسرع مايمكن

Pour cette raison, l'Equateur est très intéressé de recevoir le plus rapidement possible le rapport que l'Assemblée a demandé au Secrétaire général concernant l'ordre du jour pour le développement.
لهذا السبب تتطلع اكوادور ﻷن ترى بأسرع مايمكن التقرير الذي طلبته الجمعية العامة من اﻷمين العام عن جدول أعمال للتنمية.

Je mettrai le meilleur avocat qui pourra vous sortir de prison le plus rapidement possible
سأضعُ لك أفضل محامٍ ليقوم بإخراجك بأسرع مايمكن

Nous devons retirer une balle du corps de la victime et l'envoyer à la balistique le plus tôt possible.
يجب علينا إخراج الرصاصة من الضحية ووضعها في الكيس البلاستيكي بأسرع مايمكن. سأتوجه إلى هناك مع هذه.

Ne sais-tu pas que tout ce qui est prouvé par le courage et le caractère, tu me l'as prouvé il y a longtemps ?
ألا تعلم أن كل مايمكن إثباته بالشجاعة والشخصية، أثبتّه لي منذ أمد بعيد؟

Je les ai surpris à temps. Qui sait ce qui serait arrivé ?
انت محظوظ لأني امسكت بهم من يعلم مايمكن ان يحدث؟

je peux au moins laisser quelqu'un d'autre le faire.
لذا أقل مايمكن فعله أن أدع شخصا اخر يشي به لما ليس أنتي ؟

D'accord, je... je vais m'entretenir avec elle et voir ce que je peux faire pour essayer d'arranger les choses.
حسناً.. سوف أذهب إليها لأرى مايمكن فعله حيال الأمر. هذه الشخصية التي أردت أنت بأن أكون عليها.