"ماي في" - Traduction Arabe en Français

• Maï du
• Maï dans
• Mai en

6. Groupes Maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, dont les PARECO.
6- جماعات الماي ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، بما فيها ائتلاف الوطنيين المقاومين الكونغوليين.

Groupes Maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu
جماعات الماي - ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية

6. Groupes Maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, y compris les Patriotes résistants congolais (PARECO)*, ‡
6 - جماعات ماي - ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، بما في ذلك الوطنيون المقاومون الكونغوليون*‡

6. Maï Maï dans les Kivus, le Maniema et le Katanga
6 - قوات الماي ماي في كيفوس، مانييما، وكاتانغا

B. Groupes Maï Maï dans les territoires de Beni et de Lubero
باء - جماعات الماي - ماي في إقليمي بيني ولوبيرو

- dont il faut tenir compte - dans d'autres zones géographiques, comme par exemple à Chiang Mai en Asie du Sud-Est, en Afrique et dans les pays arabes.
وينبغي التأكيد على التقدم المحرز في مناطق جغرافية أخرى، مثل تشيانج ماي في جنوب شرق آسيا وبلدان أفريقيا والبلدان العربية، وضرورة أخذه في الاعتبار.

À cet égard, si le Gouvernement ne se penche pas d'urgence sur la question de l'intégration des Maï Maï du Katanga, le risque est grand que la participation électorale ne soit pas suffisante dans cette région.
وإذا لم تقم الحكومة على وجه الاستعجال بمعالجة مسألة إدماج جماعات الماي ماي في كاتانغا فإن المشاركة الكافية للناخبين في هذه المنطقة قد تكون عرضة للخطر.

6. Groupes maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, notamment :
6 - جماعات ماي - ماي في شمال وجنوب كيفو، بما في ذلك:

Kapopo a déclaré au Groupe d’experts qu’il avait été envoyé comme émissaire de tous les groupes maï Maï du Sud-Kivu pour établir la crédibilité des dirigeants, et affirmé que si ses exigences n’étaient pas satisfaites, il se joindrait à ces groupes pour organiser une nouvelle rébellion.
وقال كابوبو للفريق إنه تم إرساله مبعوثاً لجميع الماي ماي في كيفو الجنوبية لاختبار مصداقية القيادات الحكومية، مدعياً أنه إذا لم تتم الاستجابة لمطالبه فإنه سينضم إليهم في حركة تمرد جديدة.

j) Groupes Maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, y compris les Patriotes résistants congolais (PARECO);
(ي) جماعات ماي - ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، بما في ذلك الوطنيون المقاومون الكونغوليون؛

Il y aurait aussi un recrutement d'enfants dans les forces du MUDUNDO 40, l'un des groupes armés maï Maï du Sud-Kivu signataires des actes d'engagement.
27 - وأفادت تقارير أيضاً بأن هناك ادعاءات بتجنيد قوات مودندو فورتي أفراداً من جماعات الماي ماي في منطقة كيفو الجنوبية، وهي من الموقعين على بياني الالتزام.

6. Groupes Maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, y compris les Patriotes résistants congolais (PARECO)a, c
6 - جماعات ماي - ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، بما في ذلك الوطنيون المقاومون الكونغوليون(أ)(ج)

4. Groupes Maï Maï du Nord- et Sud-Kivu, du Maniema et du Katanga non incorporés dans les FARDC
4 - قوات الماي ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما وكاتانغا، غير المندمجة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

5. Groupes Maï Maï du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, de Maniema et de Katanga non incorporés dans les FARDC
5 - جماعات الماي ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما وكاتانغا، غير المندمجة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

4. Groupes Maï Maï du Nord et Sud-Kivu, du Maniema et du Katanga non incorporés dans les FARDC
4- جماعات الماي - ماي في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما وكاتانغا، غير المندمجة في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Groupes Maï Maï dans les provinces de Maniema et du Katanga qui ne se sont pas intégrés aux FARDC
جماعات الماي - ماي في مانيما وكاتانغا التي لم تدمج في قوات المقاومة الوطنية في إيتوري

Le Groupe a reçu des informations non confirmées faisant état de recrutement par des groupes Maï Maï dans la partie nord de Rutshuru en direction de Vitshumbi.
82 - وتلقى الفريق تقارير غير مؤكدة عن عملية تجنيد جارية تقوم بها جماعات ماي - ماي في الجزء الشمالي من روتشورو نحو فيتشومبي.

On s'est néanmoins inquiété du risque que la sécurité ne soit pas assurée pour les élections dans le nord et le centre du Katanga, où l'administration est en grande partie absente et où les forces armées de la République démocratique du Congo n'ont pas encore fait la preuve de leur aptitude à régler les problèmes de sécurité liés à la présence de groupes Maï Maï dans ces régions.
غير أنه أثير القلق بشأن توفير الأمن للانتخابات في كاتانغا الشمالية وكاتانغا الوسطى، حيث لا وجود إلى حد بعيد لإدارة الدولة وحيث يتعين على القوات المسلحة الوطنية أن تُظهر القدرة على التعامل مع قضايا الأمن المتصلة بوجود جماعات الماي ماي في هذه المناطق.

Leader historique de la résistance maï Maï dans le territoire de Fizi, le général Dunia Lengwama est l’un des principaux soutiens des rebelles (voir annexe 32).
ويعدُّ الجنرال دونيا لينغواما، الزعيم التاريخي لمقاومة ماي ماي في إقليم فيزي، أحد الرعاة الرئيسيين للمتمرِّدين (انظر المرفق 32).

255. Des sources au sein de la FAL ont indiqué que leur groupe rachetait des armes aux anciens combattants maï Maï dans la plaine de la Ruzizi et des munitions à des contacts au sein des FARDC à 80 dollars la boîte de 720 cartouches.
255 - وأشارت مصادر داخل القوة الشرعية إلى أن الجماعة تشتري أسلحة من المحاربين السابقين في صفوف ماي ماي في سهول روزيزي وذخيرة من مصادر تابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بسعر 80 دولاراً لكل صندوق به 720 طلقة.

Durant cette mission, il s'est rendu à Bangkok, Mae Sot et Chiang Mai, en Thaïlande, ainsi qu'à Djakarta (Indonésie), où il s'est entretenu avec des représentants des gouvernements de ces deux pays, des représentants d'organisations non gouvernementales et d'institutions internationales, des diplomates, des victimes de violations des droits de l'homme et d'autres intervenants.
وخلال مهمته، سافر إلى بانكوك وماي سوت وشيانغ ماي في تايلند، ثم إلى جاكارتا بإندونيسيا. وعقد اجتماعات مع مسؤولين حكوميين، ومنظمات غير حكومية، وممثلي وكالات دولية، ودبلوماسيين، وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين.

En janvier 2014, il s'est rendu à Chiang Mai, en Thaïlande, et au Myanmar et a rencontré des représentants de la Nationwide Ceasefire Coordination Team.
وفي كانون الثاني/يناير 2014، زار شيانغ ماي في تايلند وميانمار، والتقى بممثلي فريق تنسيق وقف إطلاق النار على الصعيد الوطني.