"ما أبحث عنه" - Traduction Arabe en Français

• ce que je cherche
• ce que je cherchais
• ce que je recherche
• quoi chercher

Peut-être suis-je plus proche de trouver ce que je cherche que je ne le pensais.
ربّما اقتربت مِن العثور على ما أبحث عنه أكثر ممّا كنت أعتقد

Si tu n'as pas ce que je cherche, tu peux m'aider à le trouver.
حسنا،إن لم يكن لديك ما أبحث عنه فقد تساعدني على إيجاده

J'ai arrêté quand j'ai réalisé que même si je trouvais les 3 pierres, je ne trouverais pas ce que je cherche.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة لن أجد ما أبحث عنه بالفعل

Je ne savais pas ce que je cherchais.
لذلك لم أكن أعلم ما أبحث عنه حسناً، أتعلم ماذا

Si vous voulez que ça reste ainsi, je vous suggère de me donner ce que je recherche.
أذا أردت للأمر أن يبقى على تلك الحالة أقترح بأن تجلب لي ما أبحث عنه

Je n'en sais pas assez sur tout ça pour savoir quoi chercher, donc...
لا أعرف كفاية عن هذه الأمور لكي أعرف ما أبحث عنه ...لذا

Je ne sais même pas ce que je cherche exactement.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالتحديد

Tout ce que je cherche, c'est de dîner avec une belle mais anonyme jeune femme, me voir à travers ses yeux et prétendre que je suis intéressant.
كل ما أبحث عنه هو تناول العشاء مع أمرأة جميلة ومجهولة أرى نفسي في أعينها

Je ne sais même pas ce que je cherche. Et je ne peux pas tourner la page.
أنا لا أعرف حتى ما أبحث عنه بالإضافة إلى أنى لا أستطيع قلب الصفحة

C'est ce que je cherche et il y en a forcément quelque part ici !
إنه ما أبحث عنه.. ولابد أن هناك البعض منه هنا

Oh, ça? J'vous dis, c'est un jim-dandy. C'est exactement ce que je cherche.
هذه هي وأوكد لك أنها رائعة وهي ما أبحث عنه بالضبط

Tu dois m'aider à trouver ce que je cherche réellement.
يجب أن تساعديني في إيجاد ما أبحث عنه

Tu as ce que je cherche, Succube !
لديك ما أبحث عنه أيتها الشيطانة

Exactement ce que je cherche pour un éditeur.
هذا هو بالضّبط ما أبحث عنه في الناشر

ce que je cherche, c'est un dialogue ouvert et honnête. 100 % de transparence.
ما أبحث عنه هو محادثة صريحة و صادقة. شفافية %100.

Ça aiderait si je savais ce que je cherche.
حسناً , سيُجدى ذلك إذا علمت ما أبحث عنه

Oui, c'est tout ce que je cherche chez un homme.
نعم، وفي حين أنّ هذا كلّ ما أبحث عنه لدى الحبيب...

Je pense avoir trouvé ce que je cherchais dans un de mes soldats !
أعتقد أنني وجدت ما أبحث عنه بجسد أحد جنودي

Pour avant, d'être venue là vous contrarier vous et votre fils quand j'ignorais ce que je cherchais.
عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه

même avec tout ça, comme, il est si évident et complétement et totalement, tellement pas du tout ce que je recherche, et je ne tomberais jamais, jamais, jamais amoureuse de Joel...
حتى مع كل ذلك مثل , من الواضح أنه تماماً ليس ما أبحث عنه على الإطلاق في كل ما أبحث عنه

En fait, euh, ce que je recherche ici c'estde savoir comment quelqu'un pourrait pomper de l'air dans le système de ventilation une fois que l'unité est scellée.
في الواقع ما أبحث عنه هنا كيف لشخص أن يضخ هواء في نظام التهوية حال إقفال الوحدة

Peut-être que si tu me donnais un indice je saurais quoi chercher.
ربما لو أعطيتنى تلميحا، يمكننى أن أعرف ما أبحث عنه!