"ما أريدك أن" - Traduction Arabe en Français

• ce que je veux que
• je voudrais que
• ce que j'ai besoin que
• que je veux que tu
• que j'aimerais que
• que j'ai besoin que vous

C'est ce que je veux que vous découvriez : Pourquoi ?
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Lily, voilà ce que je veux que tu fasses. Allez.
اوكي , ليلي هذا ما أريدك أن تقومي به هيا

C'est ce que je veux que tu mettes sur ma pierre tombale.
هذا بالضبط ما أريدك أن تكتبه على ضريح قبري.

Je l'ai dit, très bien. Ce que je voudrais que vous fassiez avec ces petites capsules en aluminium, je voudrais que vous les recouvriez par en bas avec de la pâte de caoutchouc.
ما أريدك أن تفعله مع علب الألمنيوم فقط غطّها بالصمغ من الأسفل ودعها تجفّ. قلت هذا لأن طريقة اكتشافه للعلبة التي تحوي الكرة الحديدية

Tout ce que j'ai besoin que tu fasses... Vise le milieu des débris.
كلّ ما أريدك أن تفعليه هو أن تصوّبي نحو منتصف الأنقاض.

Donc, voilà ce que j'aimerais que vous fassiez rentrez chez vous et assurez-vous qu'il va bien.
لذا هذا ما أريدك أن تفعله إذهب للمنزل وتأكد من سلامته

Mais votre douleur... elle vous empêche d'être celui que j'ai besoin que vous deveniez.
... لكن ألمك يمنعك أن تصبح ما أريدك أن تصبح عليه

Elle est très difficile, celle-là. Bien, ce que je veux que tu fasses, ce que tu regardes à l'intérieur de toi, dans ton coeur.
هذه صعبة , حسناً , ما أريدك أن تفعله هو النظر بعمق داخل نفسك و قلبك

Joyeuse Saint-Valentin. C'est ce que je veux que tu me fasses.
بدأ يجعلني أشعر بالحزن، تعرف؟ عيد حب سعيد ذلك، هذا هو ما أريدك أن تفعله لي

C'est ce que je veux que vous leur disiez ils m'ont fait ça toute ma vie.
هذا ما أريدك أن تخبرهم به إنهم يفعلون ذلك بي مُذ ولادتي

Voilà ce que je veux que vous fassiez. Portez la perruque une semaine.
لكن إليك ما أريدك أن تقوم به إرتدي الباروكة لإسبوع

En mon absence, ce que je veux que vous fassiez est de réfléchir à quel était votre vrai but quand vous avez dessiné un trou sur ce pauvre clown.
بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس

Tu as fui... C'est ce que je veux que tu dises.
لقد كنت تهربين هذا ما أريدك أن تقولينه

- Oui, c'est ce que je veux que tu fasses.
- نعم، - هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله. - نعم.

- Je pense que je t'aime, et que, ce que tu veux faire c'est ce que je veux que tu fasses.
-أنني أحبك وما تريد فعله هو ما أريدك أن تفعله

Rien. Voilà ce que je veux que vous fassiez. Retournez dans la salle de bain.
هذا ما أريدك أن تفعله إرجع إلى الحمام

Donc je voudrais que tu rentres à la maison
لذا ما أريدك أن تفعله ان تذهب للبيت

Alors, à partir de maintenant, je voudrais que tu me dises quand et si je vais trop loin.
لذا مِن الآن فصاعد ما أريدك أن تقم به أن تخبرني فحسب متى وإن تعديت الحدود. -حسناً؟

Tu sais ce que j'ai besoin que tu fasses.
تعرف ما أريدك أن تفعل

Voilà ce que j'ai besoin que vous fassiez.
هذا ما أريدك أن تفعله

En fait, il y a une chose que j'aimerais que tu fasses.
في الحقيقة هنالك أمرٌ ما أريدك أن تفعله