"ما أريد قوله" - Traduction Arabe en Français

• Ce que je veux dire
• ce que j'ai à dire
• veux juste dire
• ce que je dis c'
• ce que j'ai à te dire
• ce que je vais
• ce que j'avais à dire
• ce que je veux vous dire

Ce que je veux dire c'est... qu'on doit trouver ces enfants.
ما أريد قوله بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد

Ce que je veux dire... Si je voulais 5.000$ de plus ?
كل ما أريد قوله هو ماذا لو أردت أكثر من 5 آلاف دولار؟

Ce que je veux dire, quelque part sur le chemin,
ما أريد قوله هو في مكان ما في ذلك الطريق الذي مشيت فيه

ce que j'ai à dire pourrait assurer la survie de notre empire.
لكن ما أريد قوله قد يضمن بقاء إمبراطوريتنا.

Je veux juste dire que je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
كل ما أريد قوله أنّي ما كنتُ لأفعل أمراً كهذا أبداً

Tout ce que je dis c'est que certaines personnes ne sont pas faites pour gérer le stress, et quelqu'un en a profité.
كل ما أريد قوله هو أن معظم الأشخاص ليسوا قادرين على التعامل مع القلق. و أحدهم إستغل الأمر.

Attends ce que j'ai à te dire avant de te barrer !
إنتظر , إنتظر ... ما أريد قوله لك قبل أن تغادر هو

Tout Ce que je veux dire... c'est que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous.
انظري، كل ما أريد قوله هو.. أنني لم أقابل احداً مثلك

Ce que je veux dire, quelqu'un qui complète le travail que vous avez fait dans les délais prévus, avec un gars comme ça...
.. ما أريد قوله هو شخص يقوم بإتمام العمل في الوقت المحدد مثلك

Ce que je veux dire, c'est que... j'ai vraiment énervé mes médecins.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Bref, Ce que je veux dire, c'est qu'avoir une mère, c'est pas toujours si bien que ça.
على إيٍ ، ما أريد قوله هو ان تكون لك ام ليس هو المفروض دائماً

Ce que je veux dire, c'est que le cardiologue peut prévoir la crise cardiaque avec les tests. C'est dans le sang.
ما أريد قوله, أن طبيب القلب يمكن ان يعرف النوبة القلبية, من خلال التحاليل الدم

Ce que je veux dire, c'est que le concept de dictature dépeint une image forte.
اعتذر ي سعادة الوزير ما أريد قوله: هو ان مفهوم الدكتاتورية

Ce que je veux dire, sans me vanter, c'est qu'on devrait etre fiers, on a pris un risque.
كل ما أريد قوله أننا قمنا بعمل رائع وأعتقد أن عليك أن تفخر بهذا

Maintenant, voulez-vous entendre ce que j'ai à dire ou non ?
الآن, هل تريد سماع ما أريد قوله أم لا؟

À bien y penser, vous devez entendre ce que j'ai à dire.
أظن أنه من الأفضل . أن تسمع ما أريد قوله

Je sais que tu ne veux probablement pas me voir maintenant ou écouter ce que j'ai à dire.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Je veux juste dire... qu'il ne faut pas tuer, peu importe qui le fait.
أعتقد أن ما أريد قوله أن القتل شىء خاطىء

Ce que je dis, c'est que tu ne dois plus jamais te laisser intimider.
ما أريد قوله هو.. لا تسمح لأيّ أحد أن يتنمّر عليك مجدّداً

Mais tout ce que j'ai à te dire c'est de ne pas t'inquiéter.
‎كل ما أريد قوله هو لا تقلقي

Je travaille beaucoup et je suis secret, alors ce que je vais dire ne... ne veut rien dire.
أنا أعمل كثيراً لصالحي الخاص، لذلك ما أريد قوله لا يعني أي شيء

Je t'ai dit ce que j'avais à dire... et je ne veux pas entendre ce que tu as à dire.
لقد قلت ما أريد قوله ولا أريد أن أسمع أي شيء مما ستقوله

Parce que ça résume parfaitement ce que je veux vous dire.
لأنها تلخص تماماً ما أريد قوله لكم