"ما أعرف" - Traduction Arabe en Français

• ce que je sais
• que je sache
• ce que je savais
• Je sais ce que
• en sais pas
• ce que je connais

Le Sud a perdu ces connaissances, mais je pourrais t'enseigner tout ce que je sais.
لقد ضاعت كل المعارف في الجنوب لكن بإمكاني تلقينك كل ما أعرف

M. Hammond, je suis désolé, je vous ai dis tout ce que je sais.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Tout ce que je sais, ma mignonne, sera dans mon livre.
مهما كان ما أعرف يا عزيزتي سأضعه في كتابي

que je sache, ils n'étaient impliqués dans rien.
بقدر ما أعرف, أنها لم تكن جزءاً من اي مؤامرة.

J'ai dit ce que je savais à la police.
لقد أخبرت البوليس مسبقا عن كل ما أعرف

Pour la même raison que tu me demandes de l'aide... je sais ce que je sais.
لنفس السبب الذي جئت له للمساعدة انا أعرف ما أعرف

ce que je sais, c'est que vous avez fait de la rétention d'informations,
ما أعرف أنّك فعلتيه هو التكتم على المعلومات،

Mais ce que je sais c'est qu'ensemble On peut battre ces monstres... et prendre le contrôle de nos vies.
ولكن ما أعرف هو أننا معًا يمكننا محاربة اولئك الوحوش ونسيطر على حياتنا الخاصة

ce que je sais, c'est que pendant qu'il lui mentait à propos de qui il était, il me mentait aussi à propos des arnaques et de l'argent et de tout le reste.
كل ما أعرف هو أنه طوال كل هذا الوقت كان يكذب عليها عما كان يفعله كان يكذب عليّ ايضاً عن عمليات الأحتيال

Tout ce que je sais c'est que si je continue de le haïr, donc il gagnera.
كل ما أعرف هو ،أنني لو اتمريت في كراهيته سوف يفوز

Mais comme tu l'as dit, je ne laisserai jamais une personne se mettre à travers de ce que je sais être juste.
لكن كما قلت، لن اسمح لأحد أبداً بالوقوف في وجه ما أعرف أنه الصواب

Je lui faisais confiance, et tout ce que je sais, c'est ce qu'il m'a raconté.
لقد وثقت بك و كل ما أعرف عنه هو ما اخبرني

Tout ce que je sais, c'est que le Commandant a un plan.
،حسنا، كلّ ما أعرف أن القائد دائما لديه خطة

Car si c'est pas le cas, vous n'aurez jamais accès à ce que je sais, pour qui je travaille, rien.
حسناً, لأنَّني إن لم أعمل معكم فحينها لن تتمكنوا من... معرفةِ ما أعرف ولصالحِ من أعمل

Tout ce que je sais c'est ça. Vous pensez que j'ai simulé ça ?
كل ما أعرف بشأنه هو هذا هل تظن أنها مزيفه؟

Bébé, je l'ai juste appris aujourd'hui, donc maintenant tu sais tout ce que je sais.
حبيبتي، لقد علمتُ للتو في بداية اليوم لذا أنتي تعرفين الآن كل ما أعرف.

Autant que je sache. Mais vous devez arrêter de la chercher.
بقدر ما أعرف , نعم لكن يجب أن تتوقف عن البحث عنها.

Je vous ai dit tout ce que je savais
اسمع، لقد أخبرتك بكل ما أعرف

Nous sommes ici pour découvrir la vérité, et je sais ce que je sais.
سيدي, نحن هنا لإكتشاف الحقيقة ولن أهمل ما أعرف

Elle a parlé d'emménager avec son copain, un truc du genre, mais franchement, j'en sais pas plus.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

À en juger par ce que je connais de Brianna, c'est ton style.
بالحكم على ما أعرف من " بريانا " فهي نوعك المفضل