"ما أكثر" - Traduction Arabe en Français

• plus
• ce que
• un

Et en proposant des règles du jeu plus équitables, il l'a rendue acceptable.
وإذ جعل حقل الأداء إلى حدّ ما أكثر سويِّة، فقد جعله مقبولاً.

Je vais tous vous emmener dans un endroit plus privé.
سوف آخذكم جميعاً إلى مكانٍ ما أكثر خصوصيّة

Et drôle, elle se fait probablement des amis avec les plus timides, les plus décalés.
ومضحكه، وأنها ربما تصاحب اصدقاء نوعا ما أكثر خجلا، ظلال غير منسجمين.

Vous pensez à quelqu'un de plus méritant, ou de plus vulnérable que Mlle Rebecca Logan ?
اترى في شخص ما أكثر استحقاقا أو أكثر ضعفا من الآنسة ريبيكا لوغان؟

ce que je désire le plus dans cette vie ?
أتعني، ما أكثر ما أشتهيه عن غيره في هذه الحياة؟

C'est un peu plus qu'une fête. C'est une collecte de fonds.
انها نوعاً ما أكثر من حفلة انه حفل تبرعات

Savez-vous ce qui est le plus effrayant au monde ?
هل تعلم ما أكثر الأشياء إخافة فى العالم؟

En fonction de la situation, une méthode peut être plus appropriée ou plus réalisable que l'autre.
وقد يكون أسلوب ما أكثر ملاءمة أو أكثر قابلية للتنفيذ من غيره حسب كل حالة على حدة.

Lorsqu'un programme a établi plus de cinq rapports, les rapports ont été sélectionnés afin que l'échantillon :
وعندما يعد برنامج ما أكثر من خمسة تقارير، اختيرت التقارير بحيث تشمل العينة:

Ce faisant, je pense qu'il nous faut être un peu plus réaliste que nous ne l'avons été jusqu'ici.
وأعتقد أننا ينبغي ونحن بصدد ذلك أن نكون نوعاً ما أكثر واقعية مما نحن عليه حتى الآن.

Rien n'est plus révélateur de la situation d'un pays dans le domaine des droits de l'homme que l'existence de prisonniers politiques.
ولا شيء يفضح حالة حقوق الإنسان في بلد ما أكثر من وجود سجناء سياسيين.

Que pensez-vous qu'il arrivera si vous faites autre chose, plus comme ce qu'ils faisaient ?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

Je pense demander plus que la blouse de mon infirmière cette nuit.
أعتقدت بأن الليلة تتطلب شيئاً ما أكثر من زيّ الممرضة الأبيض

Tu ne devrais pas passer ton précieux temps à faire quelque chose de plus important ?
لا ينبغي أن يكون ضمن الأشياء التي تُهدر فيها وقتك الثمين فلتفعل شيئاً ما أكثر أهمية

Peut-être qu'on aura besoin de plus que ça.
حسناً ، قد نحتاج إلى شيئاً ما أكثر من ذلك

Et une fois que tu l'auras fait, je parie que la prochaine photo sera bien plus mignonne.
،و عندما تفعل ذلك أراهن أن الصورة التالية ستكون بطريقة ما أكثر لطفاً

L'amour c'est un processus chimique, maic c'est un peu plus compliqué de ça.
الحب هو تفاعل كيميائي لكنه شيئا ما أكثر تعقيدا من ذلك

Qu'est-ce que j'aime le plus dans mon cabinet ?
ما أكثر ما أحبه بشأن المجيء لشركتي للمحاماة؟

Vous savez ce que j'aime chez les petits Asiatiques ?
هل تعلمين ما أكثر شيء أحبه بأولادك الأسيويين ؟ ماذا ؟