"ما أمر" - Traduction Arabe en Français

• C'est quoi
• ce que je
• Pourquoi ce
• Qu'est-ce qu'
• C'est pour quoi
• ce que j'ai traversé

Au fait, C'est quoi le gros truc avec ce festival ?
إذاً، ما أمر مهرجان الفيلم هذا على أيّ حال؟

Oh oh, C'est quoi ce bling-bling, Mr.
أوه .. هوو . ما أمر البيلنغ سيد كارسون ؟

C'est quoi le truc avec la surveillance bâclée ?
ما أمر كاميرات المراقبة الغير مطابقة للمواصفات؟

Comment tu peux croire que tu sais quoique ce soit de moi ou de ce que je traverse ?
كيف تعتقدين بحق الجحيم أنكِ تعرفين أى شيء بخصوصي أو ما أمر به ؟

Mais parfois, s'ils vivaient tout ce que je vis...
ولكن أحياناً، فما أمر فيه هو ما أمر فيه،

Pourquoi ce sourire de dingo ?
ما أمر هذه الابتسامة الجنونية؟

Qu'est-ce qu'ils foutent, ceux-là ?
ما أمر هؤلاء الرجال؟ دعنا نعثر على بعض الفتيات

C'est pour quoi faire la blouse, Bob ?
ما أمر المعطف الآن يا (بوب)! ؟

C'est quoi ce grabuge avec la sécurité du campus ?
مرحباً ، ما أمر المشاجرة الكبيرة مع حرم الجامعة ؟

C'est quoi ces couinements ?
ما أمر كل هذا الصياح ؟ لماذا يقوموا بالصياح ؟

Je ne veux pas lui parler. C'est quoi, ça ?
أنا لست بحاجه لكى أتحدث معه ما أمر هؤلاء الغجر ؟

Elles auditionnent pour Craig. C'est quoi ce nouveau look ?
إنها تجربة أداء لجلسات تحضير أرواح كريج ما أمر هذا المظهر الجديد ؟

Et C'est quoi, ce maquillage de damnée?
أيمكنني سؤال ما أمر تغيير الشعر؟ أقصد الشعر

C'est quoi, ces coups de feu ?
عزيزتي , ما أمر الطلقات الرصاصية و غير هذا ؟

C'est quoi ce truc à propos du passé qui ne veut pas être changé ?
ما أمر عدم رغبت الماضي بالتغيّر؟

Vous n'avez aucune idée de ce que je traverse, de ce que j'ai traversé, c'est le genre de choses que les gens disent sur moi.
أنت لا تملك أية فكرة حول ما أمر به وحول ما مررت به نوع الأشياء التي تقال من قبل الشعب عني

Quand je parle, mes hommes écoutent, et ils font ce que je leur dis.
حينما أتحدث، رجالي يصغون وينفذون ما أمر به

- Et si ce que je ressentais n'était pas lié aux hormones ni au stress post-traumatique?
‫ماذا لو كان ما أمر به ليست ‫أعراض اضطراب ما بعد الصدمة؟

Je pensais honnêtement comme... comme une mère, tu comprendrais ce que je traverse et je veux aider.
أنا بصراحة إعتقدتُ.. كأم أنكِ تفهمين ما أمر به و ستريدين المساعدة

Pourquoi ce chapeau ?
ما أمر القبعة ؟

Qu'est-ce qu'ils ont dans cette ville avec cette attitude ?
ما أمر هذه البلدةِ وأسلوب لا يمكنك فعل ذلك ؟

C'est pour quoi le téléphone ?
ما أمر الهاتف؟