"ما اريد" - Traduction Arabe en Français

• ce que je veux
• ce que je voulais
• ce dont j'ai besoin
• J'aimerais
• ce dont je voulais
• ce que j'ai besoin

Si je vous aide, j'aurai tout ce que je veux ?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

Vous aurez un avocat dès que j'obtiendrai ce que je veux.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Mais maintenant, bébé, tout ce que je veux faire... c'est te déshabiller et lécher ton visage.
لكن الان، عزيزتى، كل ما اريد فعله ان اجعلك عارية و العق وجهك

Ce n'est pas ce que je voulais faire.
هذا ليس ما اريد فعله. عمل عرض واقف الليله.

Mais ce que je veux savoir, c'est où sont les crayons de ma cliente ?
. ولكن ما اريد معرفته هو , اين هو حقي بأقلام التلوين

Parce que ce que je veux vraiment parler à propos est le risque.
بسبب انني ما اريد الحديث عنه هو عن المخاطرة

Ça fait quoi de savoir que... je peux te faire tout ce que je veux ?
كيف يبدو شعور بأننى استطيع ان افعل ما اريد بكِ؟

Peu importe, j'ai décidé que c'est ce que je veux faire de l'argent de la maison.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

Et tout ce que je veux, c'est pouvoir lui prouver.
وكل ما اريد ان اقوم به هو ان اثبت ذلك له

Comment avoir ce que je veux ?
حسنا ما الذي يتوجب علي فعله لاحصل على ما اريد فعله ؟

Je crois qu'il fera ce que je veux. Que nous pouvons l'utiliser.
انا واثق انه سيفعل ما اريد ويمكننا أن نستغله

M. Powell a dit que si je gardais son secret, il me donnerait ce que je veux.
السيد بويل قال اذا حافظت على سره سوف يعطيني ما اريد

C'est ce que je veux faire quand je serai grand...
هذا ما اريد ان اصبح عليه عندما اكبر

Tout ce que je veux c'est passer tout le temps qu'il me reste à faire de ta tante la femme la plus heureuse du monde.
كل ما اريد القيام به حقا هو قضاء كل الوقت الذي بقي لي من أجل جعل عمتك أسعد امرأة في العالم

ce que je veux savoir c'est ce qu'il y a de si important sur ce morceau de film pour que la fille veuille l'emmener en l'avalant ?
ما اريد معرفتة هو ما هو الشىء الهام فى قطعة الفيلم هذة جعلت تلك الفتاة تريد حملها للخارج ؟

Avec les courses en ligne et les livraisons en 24H, je peux avoir tout ce que je veux.
مع التسوق عبر الانترنت و خدمة التوصيل الدائم، استطيع الحصول على ما اريد

Ce qui veut dire que je peux faire ce que je veux quand je veux.
والذي يعني انني اقدر ان افعل ما اريد عندما اريد

Je pensais que c'était stupide, et dès que j'ai pu, je l'ai ignoré et j'ai mangé tout ce que je voulais.
اعتقدت ان ذلك غباء و كلما اتيح لي كنت اتجاهل ذلك و آكل كل ما اريد

Et je peux faire tout ce dont j'ai besoin au nom de la sécurité publique.
وانا يمكنني عمل ما اريد من اجل أمان العامة

J'aimerais simplement savoir... jusqu'à quand on va devoir remplir ses coffres.
كل ما اريد معرفته هو الي متي سنملأ خزائنه

Ouai. Ben ce n'était pas ce dont je voulais parler.
نعم حسنا هذا ليس ما اريد الحديث عنه

Tout ce que j'ai besoin c'est 2000$ de ta part.
مع بعض الكيلوات من الحشيش كل ما اريد هو الفين دولار... ...منك.