"ما الخطب" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce qui ne va pas
• Qu'y a-t-il
• Qu'est-ce qu'il y a
• Quel est le problème
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qui se passe
• Un problème
• Qu'est ce qui ne va pas
• Qu'est-ce qui va pas
• Ça ne va pas
• Qu'est-ce que tu as
• Ça va pas
• Quoi de neuf
• Qu'est-ce que c'est
• C'est quoi le problème

Qu'est-ce qui ne va pas ?
ما الخطب دوايت ؟ لماذا لم تخبرني ان مارا مسئولة

C'est vraiment... une magnifique mariée. Qu'est-ce qui ne va pas ?
إنّها حقّاً , عروس جميلة ما الخطب ؟

Qu'y a-t-il, ma petite fleur du désert ?
ما الخطب يا زهرة الصحراء الحلوة الصغيرة خاصتي؟

Qu'y a-t-il, gamin, les loups ont mangé ta langue ?
ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟

Je l'ai à peine vu depuis son secondaire, alors Qu'est-ce qu'il y a de mal à passer du bon temps avec lui ?
بالكاد كنت أرى هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية. ما الخطب في القضاء بعض الوقت معه؟

C'est aussi un coin de notre pays. Quel est le problème?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

Que se passe-t-il? Où allez-vous?
نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟

Qu'est-ce qui se passe ? Un supplément mayo dans le cornet ?
ما الخطب يا حبيبتي ، قليل من الجبن الإضافي على الذرة المقلية؟

Tu as raison, ça l'est. Qu'est-ce qui ne va pas ?
انتي محقه انها كذلك ما الخطب ؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec l'autre gymnase ?
و ما الخطب بشأن الصالة الأخرى ؟

Qu'est-ce qui ne va pas?
ما الخطب يا عزيزتي؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon avenir ?
انتظر لحظة. ما الخطب بشأن مستقبلي؟

- Qu'y a-t-il ?
لا , لا , لا .. ليس انت ما الخطب يا أبي ؟

Docteur, Qu'y a-t-il ? Vous ne savez pas où faire l'incision ?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Qu'y a-t-il ?
مرحبا .. ما الخطب أيها الرجل ؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
حسناً، ما الخطب؟ .عليكِ أن تخبريني ما الخطب

Qu'est-ce qu'il y a ?
ما الخطب يا صاح؟

Qu'est-ce qu'il y a avec ce gars ?
...حسنا،يجب أن أسأل ما الخطب بذلك الرجل؟

- Personne ne veut être Robin. - Quel est le problème avec Robin ?
ـ لا أحد يرغب أن يصبح "روبن" ـ ما الخطب بـ"روبن"؟

Que se passe-t-il, Kubo ?
ما الخطب كوبو ؟

Qu'est-ce qui se passe, chéri, tu veux encore me tirer dessus ?
, ما الخطب يا عزيزي أتريد أن تطلق النار عليّ مجدداً؟

Vous avez Un problème avec votre nourriture gratuite ?
ما الخطب ؟ هل هناك أى خطب بطعامكما المجانى ؟

J'ai, euh, eu votre appel. Qu'est ce qui ne va pas avec ma voiture ?
انا رأيت اتصالك , ما الخطب بسيارتي الان؟

Qu'est-ce qui va pas‎, Papa ‎?
ما الخطب يا ابي؟

Que se passe-t-il ? Ça ne va pas ?
ما الخطب يا رجل، ألديك مُشكلة؟

Dis -ui de me regarder. Qu'est-ce que tu as ?
اطلبي منه ان ينظر إليّ ما الخطب ؟

- Demande si Ça va pas, elle t'agresse. - Pourquoi tu travailles avec elle ?
تسألها ما الخطب تفتعل مشاجرة لماذا تظن أنك تعمل معها؟

Quoi de neuf, bitches ?
ما الخطب, أيها الأوغاد؟

Qu'est-ce que c'est que cette explosion d'émotion ?
ما الخطب بهذا الأنفجار العاطفي ؟

Tu sais dans combien d'endroits je t'ai cherché ? C'est quoi le problème, Alex ?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأماكن التي كنتُ أبحث فيها عنك ، ما الخطب ، يا "اليكس" ؟