"ما الذى تتحدث عنه" - Traduction Arabe en Français

• De quoi tu parles
• Qu'est-ce que tu racontes
• De quoi parlez-vous
• De quoi vous parlez
• Comment ça
• De quoi parles-tu
• De quoi est-ce que tu parles
• quoi est-ce que vous parlez
• Qu'est ce que tu raconte
• Qu'est-ce que vous racontez

Je ne sais pas De quoi tu parles et je ne pense pas que tu le fasses de tout façon.
انا لآ أعرف ما الذى تتحدث عنه ولا أعتقد انك كذلك

Glenn est dehors, en train de risquer sa vie pour toi et pour les autres et je suis toujours là, donc je ne sais pas De quoi tu parles.
جلين يخاطر حياته من اجلك و من اجل الجميع وأنا ما زلت هنا، لذلك أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه حق الجحيم ؟ .

Qu'est-ce que tu racontes, bordel ?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

De quoi parlez-vous bon sang ?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Vous devez mourir. Je ne sais pas De quoi vous parlez.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Je t'emmerde ? Comment ça, le Suédois ?
ما الذى تتحدث عنه ايها السويدي الغبي

- Moi rien mais vous si. - De quoi parles-tu ?
. لم أفعل أى شئ ، أنتى التى فعلت ما الذى تتحدث عنه ؟

Je crois savoir De quoi tu parles.
اظن اننى اعرف ما الذى تتحدث عنه بالضبط

Putain, De quoi tu parles, Reznik?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك"؟

Je ne sais pas De quoi tu parles, bébé.
لا أعلم ما الذى تتحدث عنه يا حبيبى

- C'est pour ça qu'il part. - De quoi tu parles ?
. لهذا هو سيغادر ما الذى تتحدث عنه ؟

De quoi tu parles, Reznik ?
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك" ؟

- Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذى تتحدث عنه ، بحق الجحيم

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذى تتحدث عنه ؟ أنها كاذبه

Qu'est-ce que tu racontes? [Moteur démarre]
ما الذى تتحدث عنه ؟

De quoi parlez-vous ?
ما الذى تتحدث عنه ؟

- De quoi parlez-vous ?
ما الذى تتحدث عنه يا رجل ؟

De quoi parlez-vous?
ما الذى تتحدث عنه ؟

J'ai pour ordre d'oublier tout ceci, donc je ne sais pas De quoi vous parlez.
أنا لم أرى هذا الشئ أبداً , سيدى لذا , أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Je ne vois pas De quoi vous parlez..
حسناً,لا أعلم ما الذى تتحدث عنه

Comment ça, Yehuda ?
يهودا , ما الذى تتحدث عنه ؟

De quoi parles-tu ?
ما الذى تتحدث عنه ؟

De quoi est-ce que tu parles ?
ما الذى تتحدث عنه ؟

Qu'est ce que tu raconte ?
ما الذى تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذى تتحدث عنه يا دكتور دانيالز