"ما الذى يحدث" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce qui se passe
• - Que se passe-t-il
• ce qui se passe
• Qu'est-ce qu'il se passe
• ce qui arrive
• ce qu'il se passe
• Que se passe t-il
• - Qu'y a-t-il
• est quoi ce bordel

- Qu'est-ce qui se passe ? C'est un détournement d'hélico, les gars.
ما الذى يحدث تم خطف مروحيتكم للتو يا رفاق

- Qu'est-ce qui se passe ?
ادخل مؤخرتك هنا ما الذى يحدث بحق الجحيم؟

Contrordre. Lt, Qu'est-ce qui se passe ?
.أوقف ذلك أيتها الملازم , ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟

- Que se passe-t-il à Ceylan ?
ما الذى يحدث بالظبط فى سيليون ؟

Tu sais que je veux savoir ce qui se passe dehors.
انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج

Qu'est-ce qu'il se passe ?
ما الذى يحدث '؟

Qu'est-ce qui se passe ? - Donnez-nous une minute.
ما الذى يحدث فى الخلف ؟ امهلنا دقيقة ايها الشرطى

Qu'est-ce qui se passe ici ?
ما الذى يحدث بالخارج بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui se passe ici?
ما الذى يحدث هنا

- Je le sais. - Qu'est-ce qui se passe, ici ?
انا مدرك لهذا ما الذى يحدث هنا ؟

Bon sang, Qu'est-ce qui se passe ?
ما الذى يجرى؟ ما الذى يحدث بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qui se passe dans le Château ?
ما الذى يحدث بالضبط فى القلعه؟

- Que se passe-t-il ici?
ما الذى يحدث هناك؟

- Que se passe-t-il ?
ما الذى يحدث الآن؟

- Que se passe-t-il en bas ? - Je l'entends aussi.
ما الذى يحدث هناك - سمعتها انا ايضاً -

On est au courant de ce qui se passe, t'en fais pas pour nous.
نحن دائماً فى شقاء,لا تقلق علينا, نعلم ما الذى يحدث, أتعلم ؟

Je sais pas ce qui se passe mais on a un boulot.
انا لا اعرف بحق الجحيم ما الذى يحدث حولنا هنا سوى اننا لدينا مهمة لنفعله

Qu'est-ce qu'il se passe ici?
ما الذى يحدث هنا؟

Je te montrerai ce qui arrive aux méchants petits garçons qui empoisonnent leur mère.
سأريك ما الذى يحدث للاولاد الصغار السيئون الذين يقومون بتسميم أمهم

Nous trouverons Delaney, lui donnerons l'antitoxine, et nous expliquerons ce qu'il se passe.
نحن سنجد ديلانى ونعطيها الترياق ونشرح ما الذى يحدث

Que se passe t-il ? ils ont demandés de l'aide directement à Washington. était de mettre le DIS aux commandes de l'opération de sauvetage.
ما الذى يحدث بالضبط ؟ الحكومة الكورية التى تقوم بتطوير طاقة نووية جديدة مع الدكتور الكورى الشمالى كيم ميونج جوك

- Qu'y a-t-il ?
ـ ما الذى يحدث ؟ ـ لا شىء

C'est quoi ce bordel, Dre ?
ما الذى يحدث بحق الجحيم ، درى ؟